While the bloody arc of John Dillinger’s life is well known, less time has been spent on the convergence of two technologies that made Dillinger possible: cars and guns.