Tochirô n'est pas assez grand pour enter à Strope Town : il faut mesurer 1m60. Qu'importe, il entrera quand même !
Tochirô no es lo suficientemente grande como para entrar en Strope Town: debes ser 1m60. Lo que sea, ¡vendrá de todos modos!
サムライサ−ベルを見たという情報を頼りにストロープタウンへ向かうトチローたち。だが、ナガムから1m60cm以下の人間は人間扱いしないと足止めされる。悔しがるトチローをなだめ、情報を得るためにハーロックと町に入るシヌノラ。二人を待つ間、トチローが馬の供養に馬肉を食べていると二つの幼い視線を感じて…。
