Ein Fluch verwandelt Kokkuri-san in eine Frau. Shigaraki schlägt vor, eine heiße Quelle zu besuchen, die imstande ist, Flüche zu brechen, und der gesamte Ichimatsu-Haushalt begibt sich auf einen Ausflug. Kokkuri-san und Shigaraki suchen zusammen nach der heißen Quelle und Kokkuri-san findet langsam Gefallen an Shigarakis weltmännischem Verhalten.
A curse turns Kokkuri-san into a woman. When Shigaraki proposes they visit a legendary hot spring capable of lifting curses, the entire Ichimatsu household goes on a trip. Kokkuri-san and Shigaraki search for the hot spring together, and Kokkuri-san develops feelings for Shigaraki's gentlemanly behavior...
呪いで女体化してしまったコックリさん。呪いを解く伝説の秘湯があると言う信楽の提案を受けて、市松家一行は温泉旅行へ行くことに。コックリさんと信楽が二人きりで秘湯を探すことになり、紳士な対応を見せる信楽を妙に意識してしまい…！？
Kokkuri vit mal le fait d'avoir un corps de femme. Heureusement pour lui, son ami le blaireau est là pour l'aider.
여자로 변하는 저주에 걸린 코쿠리 씨. 코쿠리 씨는 며칠이 지난 후에도 제 모습으로 돌아오지 못한 채 고민에 빠진다. 한편 그런 코쿠리 씨에게 저주를 푸는 온천에 관한 소식을 전해주는 시가라키. 본래 모습으로 돌아오고 싶었던 코쿠리 씨는 집안 사람들과 함께 온천 마을로 여행을 떠난다.
