Es ist Winter. Der kleine Hase baut sich eine tolle Schneerutsche, die er begeistert wieder und wieder hinunterrutscht. Als die kleine Rotfüchsin vorbeikommt möchte sie gerne mitspielen. Darüber freut sich der kleine Hase eigentlich immer. Doch heute ist er plötzlich nicht mehr so begeistert. Die kleine Rotfüchsin ist nämlich ein bisschen zu groß für seine Hasenrutsche und macht die Rutschbahn beim Hinunterrutschen kaputt.
Little Nutbrown Hare makes a slippery slide from a pile of snow and has so much fun he decides to keep it a secret. But he has lots more fun when he shares it with his friends.
Pikku Pupu ja Iso Pupu rakentavat lumiseen rinteeseen hienon mäen, mutta Pikku Kettu talloo sen vahingossa juoksemalla rinnettä ylös ja alas. Pikku Pupu päättää pitää korjatun mäen vain itsellään.
Hazeltje maakt een glijbaan van een sneeuwhoop em heeft zoveel plezier dat hij het geheim houdt. Maar hij heeft veel meer plezier als hij zijn vrienden mee laat doen.
Przez całą noc padał śnieg, który okrył białą pierzynką całą dolinę. Mały Brązowy Zajączek zauważa, że zjeżdżanie ze śnieżnej zjeżdżalni sprawia mnóstwo radości. Szybko dołączają do niego przyjaciele. Niestety, przypadkowo lisiczka rozdrapuje zjeżdżalnię. Na pomoc przychodzi Duży Brązowy Zając.
