Beim Spielen unter einem Apfelbaum entdeckt der kleine braune Hase den letzten Apfel des Jahres am Baum. Er ist besonders groß und schön, nur leider hängt er so weit oben, dass der kleine Hase nicht an den Apfel herankommt. Er bittet den großen braunen Hasen, ihn zu pflücken. Der große braune Hase möchte ihm aber vorher erzählen, dass er einmal ein paar Bucheckern hoch oben an einem Ast gepflückt hat, als er selbst noch ein kleiner Hase war und so für das Abendessen gesorgt hat. Das möchte der kleine braune Hase auch können und entschließt sich, den Apfel doch lieber selbst zu pflücken. Die kleine Feldmaus kommt vorbei und hilft ihrem Freund. Aber auch mit vereinten Kräften erreichen sie den Apfel nicht
Little Nutbrown Hare tries to jump high enough to reach a last autumn apple on a high branch. Unable to reach it, even with the help of Little Field Mouse, he gives up.
Hazeltje probeert hoog genoeg te springen om bij de laatste herfstappel te komen. Zelfs met de hulp van Kleine Veldmuis lukt het hem niet en hij geeft het op.
