Die beiden braunen Hasen und die kleine Feldmaus genießen den warmen Frühlingstag und spielen am Fluss. Dort entdecken sie wunderschöne Blüten, die im Strom treiben. Die Blüten erinnern den großen braunen Hasen an einen Blütenbaum aus seiner Kindheit, der mit solchen Blüten übersät war. Der kleine Hase und die kleine Feldmaus möchten den Blütenbaum unbedingt sehen. Und auch wenn der Weg dorthin sehr weit ist, lässt der große braune Hase sich dazu überreden, den beiden Freunden den Baum zu zeigen. Doch der Weg dorthin ist nicht nur lang und beschwerlich – man muss auch einige Rätsel lösen, um zu dem Baum zu gelangen.
Grote Haas neemt Hazeltje en Veldmuis mee naar de grote Bloesemboom die hij uit z'n jeugd kent. Om bij de boom te komen moeten Hazeltje en Kleine Veldmuis wel een eindje lopen en onderweg een aantal raadsels oplossen die Grote Haas ze voorlegt. Hazeltje ontdekt dat de bloesem van de boom lijkt op de bloesem die ze 's ochtends in de rivier zagen drijven. De bloesem moet dus met de stroom zijn meegegaan. Op de terugweg volgen Hazeltje, Kleine Veldmuis en Grote Haas daarom de rivier. Het lijkt meteen een kortere weg te zijn.
Wiosna otworzyła przed Małą Polną Myszką i Małym Brązowym Zajączkiem nowe możliwości. Ciepłe dni, wartki strumyk i... nowa zabawa. Zwierzątka puszczały listkowe łódki, aż zobaczyły różowe kwiaty pływające po wodzie. Gdzieś w oddali rosło piękne kwitnące drzewo. Tylko jak do niego dotrzeć?
