Der kleine braune Hase freut sich sehr als ein Marienkäfer auf seinem Ohr landet, der den ganzen Tag bei ihm bleibt. Am Abend nimmt er den Käfer mit nach Hause. Der kleine Marienkäfer schläft auf einem Blatt neben dem kleinen braunen Hasen und am nächsten Morgen präsentiert er ihn erneut stolz seinen Freunden. Aber als seine Freunde spielen gehen wollen, geht der kleine braune Hase lieber nach Hause zum großen braunen Hasen. Er will gut auf den Käfer aufpassen und möchte nicht, dass ihm etwas passiert. Doch plötzlich fliegt der Marienkäfer davon …
Op een ochtend in de lente landt er een leuk lieveheersbeestje op Hazeltje en lijkt bij hem te willen blijven. Al zijn vrienden bewonderen het kleine beestje en hij lijkt inderdaad heel bijzonder te zijn.
Nastał kolejny piękny poranek i wszyscy mieszkańcy doliny korzystali z jego uroków. Mały Brązowy Zajączek razem z tatą jedli właśnie śniadanie. Potem postanowił pobawić się z Małą Polną Myszką. Myszka miała kwiatek na głowie, a potem usiadł na niej motylek. Wtedy myszka stała się wyjątkowa. Zajączek też taki chciał być...
