Der Vollmond erleuchtet die sternenklare Nacht und der kleine braune Hase kann nicht schlafen. Dabei ist es ganz still. Obwohl – wenn man die Ohren spitz, hört man doch viele fremde Geräusche. Wo sie wohl herkommen? Der kleine braune Hase und die kleine Feldmaus erkunden mit dem großen braunen Hasen zusammen die Geräusche der Nacht.
One bright moonlit autumn night, the Nutbrown Hares are both having trouble sleeping. As they lay quietly in a pile of leaves, they listen to the sounds of the night... swish, hoot, wobble, nibble, croak and splash! They go on a journey to discover what's making the interesting night noises, but will they work out what sound the moon makes?
Op een mooie maanverlichte nacht kunnen Hazeltje en Grote Haas niet slapen. Terwijl ze stil op een stapel bladeren liggen, luisteren ze naar de nachtgeluiden. Ze gaan op pad om uit te zoeken wat al die interessante geluiden maakt, maar zullen ze ontdekken wat voor geluid de maan maakt?
