De repente, as paredes param de se mover e Olívia e Charlô ouvem a voz de Otávio – que as chama de incompetentes – vinda de um gravador. Charlô reage, furiosa por ter sido enganada por Otávio.