Beim Anblick der Telefonrechnung verschlägt es Jason den Atem. Eine einzige Telefonnummer verursachte astronomische Kosten. Jason wählt sie und wird prompt mit einer Anbieterin von Telefonsex verbunden. Sofort gerät Sohn Mike in Verdacht, die Nummer gewählt zu haben. Der aber beteuert seine Unschuld. Jason macht sich auf die Suche nach dem Übeltäter.
Ben has been calling an X-rated phone service.
En consultant sa facture téléphonique, le docteur Seaver s'aperçoit qu'un numéro de téléphone rose a été appelé à plusieurs reprises. Bien entendu, il soupçonne d'abord Mike, son fils aîné...
Jason va su tutte le furie quando riceve una bolletta telefonica stratosferica. Inevitabilmente, tutti i sospetti della famiglia ricadono sul povero Mike...
Ben deja una carta a sus padres de arrepentimiento por haber estado llamando al teléfono erótico.
