Aufgrund diverser Verhütungsschwierigkeiten beschließen Claudia und Sean, dass eine Sterilisation zur Vermeidung eines vierten Kindes die ideale Lösung sei. Als der Tag der Operation schließlich gekommen ist, bekommt Sean kalte Füße und flieht aus der Arztpraxis. Auch ein zweiter Anlauf scheitert an den Ängsten des dreifachen Vaters - ohne dass Claudia davon weiß. Völlig ahnungslos versucht sie, ihren Mann zu verführen, wird dabei aber immer wieder zurückgewiesen ...
Sean has a hard time fighting off an amorous Claudia after lying to her that he's finally undergone a vasectomy. Meanwhile, Brad gets a chance to hang out with Lily by paying her to tutor him in a subject he already excels at.
Claudia demande à Dean de se faire faire une vasectomie. Celui-ci s'y résout, mais prend peur et renonce le jour de l'intervention. Il n'ose l'avouer à sa femme et vit dès lors dans la peur qu'elle ne tombe enceinte.
