Als Sean in der Mülltonne einen Schwangerschaftstest findet, ist er außer sich und verdächtigt sofort Lily. Doch diese hat keine Ahnung von diesem Test und kann auch nicht umhin, Sean an die Umstände ihrer eigenen Zeugung zu erinnern, bei der Sean und Claudia erst 17 Jahre alt waren. Sean wird nun bewusst, dass Claudia den Test benutzt haben muss. Tatsächlich haben sich die beiden erst kürzlich im Auto geliebt und hatten natürlich kein Kondom zur Hand ...
A home-pregnancy test in the trash has Sean convinced Lily is with child, but it may be Claudia who has something unexpected to tell him. Meanwhile, Lily learns the truth about the musical circumstances surrounding her birth; and Jimmy sings the blues about the zit that is taking over his face.
En renversant la poubelle de la maison, Sean découvre un test de grossesse déjà utilisé : il n'y a que deux femmes dans la famille. Toute cette histoire fait ressurgir des tas de souvenirs...
