Als Claudia ihrem Mann von einem erotischen Traum mit seinem Bruder Eddie erz ählt, beschließt Sean, sich wieder mehr um seine Frau zu bemühen: Er will sie am nächsten Tag mit Limousine und Chauffeur von der Arbeit abholen, um mit ihr einen romantischen Abend zu verbringen. Doch dummerweise hat er vergessen, dass Claudia an diesem Abend Spätschicht hat und sich deshalb weigert, mit ihm mitzukommen. Der sorgfältig geplante romantische Abend droht nun gründlich danebenzugehen.
Claudia's dream about Eddie has Sean out to relight his wife's fire, until he goes down in flames during an impromptu visit to her work. Meanwhile, Lily bombs out with a new boy after guzzling Jimmy's spiked cider. (TV Guide)
Claudia avoue à Sean qu'elle a fait un étrange rêve concernant Eddie. Perturbé, Sean en parle à son frère, qui lui dit que Claudia doit s'ennuyer avec son mari. Sean décide donc d'être plus romantique.
