Als Großvater Walt seinem Enkel Jimmy zum Geburtstag ein Luftgewehr schenkt, macht ihm Sean große Vorwürfe. Doch weil er nicht spießig sein will, nimmt er seinem Sohn das Lieblingsspielzeug auch nicht weg - bis er abends vor der Mülltonne von einer Kugel getroffen wird! Darauf gerät Sean in einen heftigen Streit mit Walt, der damit endet, dass eine Kugel in Walts Hinterteil landet. In der Notaufnahme einer Klinik kommt es schließlich zur Aussprache zwischen Walt und Sean.
Walt gives Jimmy a BB gun for his birthday, prompting an all-out war between him and Sean, which ends up with Walt in the hospital, shot in the rump.
Pour l'anniversaire de Jimmy, son grand-père lui offre une carabine à air comprimé. Ses parents trouvent que c'est un jouet dangereux, mais Sean n'ose pas la lui confisquer car Jimmy en est fou.
