Lily will unbedingt mit ihren Freunden an einem Skiausflug teilnehmen, doch der Trip kostet 500 Dollar - und die hat Sean nun einmal nicht! Als er dann zusammen mit seinem Bruder Eddie 1800 Dollar erbt, entscheidet sich Papa Sean kurz entschlossen für die Anschaffung einer teuren Rock-Gitarre. Aus Protest nimmt Lily einen Aushilfsjob bei einem Metzger an, um sich den Skiurlaub selbst zu finanzieren. Aber nach einem Gespräch mit ihrer Mutter ändert Lily ihre Taktik.
Lily freaks out when Sean says they can't afford to send her on a ski trip with her classmates. But things get worse when she learns that Sean inherited some money and spent it on a guitar for himself.
Le père de Sean et d'Eddie leur donne à chacun une part de l'héritage de leur mère. Eddie part à la Nouvelle Orléans réaliser son rêve et en revient changé. Sean, quant à lui, veut acheter un nouveau chauffe-eau pour la famille, mais craque pour une guitare assez onéreuse. Quant à sa fille Lily, elle veut partir aux sports d'hiver, mais ce séjour coûte cher. Elle fait des pieds et des mains pour que ses parents lui offrent ce voyage.
