Barbara Köhler arbeitet gelegentlich als Prostituierte, um sich und ihre Tochter Lisa durchzubringen. Eigentlich kein Fall für die Polizei. Dann aber werden "Harry" Möller und Henning Schulz in ein Hotel gerufen. Herr Schachtschneider beschuldigt Lisa des "Beischlafdiebstahls". Die minderjährige Lisa behauptet hingegen, Schachtschneider habe sie vergewaltigen wollen. Als Barbara Lisa zur Rede stellt, erfährt sie ein schockierendes Geheimnis: Lisa hat Geld für die Ablöse gesammelt, um Barbara von ihrem Zuhälter zu befreien. Was Lisa jedoch nicht weiß: Barbara hatte nur behauptet, einen Luden zu haben, um sich vor Lisa zu rechtfertigen. Als sich Lisa erneut auf den Weg zu Schachtschneider macht, gibt es für Barbara nur eine Lösung, um weiteres Unheil zu verhindern. Für Ben Kessler und Katja Metz ist eine Festnahme zum Haftantritt reine Routine - wäre der Klient nicht ausgerechnet Katsche, ein Fußball-Kumpel von Ben. Katsche muss die Haftstrafe aufgrund einer Urkundenfälschung antreten: Keine seiner Trainerlizenzen ist echt! Da Katsche aber das Spiel seiner Mannschaft nicht verpassen will, flieht er. Bei der Suche nach Katsche erfährt Katja eine Neuigkeit, die sie fast umhaut: Der Verein hat Ben den Trainerjob angeboten. Während Ben überlegt, den Dienst zu quittieren, wünscht sich Nicki Beck nichts sehnlicher, als in den Polizeidienst übernommen zu werden. Dirk Matthies teilt ihr das Ergebnis ihrer Prüfung mit: "mit Auszeichnung bestanden". Jetzt muss Dirk Matthies nur noch die Anforderung für das 14. Revier schreiben und die überglückliche Nicki kann im Team bleiben. Doch dann muss sie einen schweren Fehler eingestehen ...