Ein Anruf von Dirk Matthies' Chefin hält das Revier in Atem: Frau Küppers verkündet ohne Angabe von Gründen, dass Dirk vorübergehend vom Dienst abgezogen wird und Lothar Krüger derweil dessen Pflichten als Chef des 14. Reviers übernimmt. Doch was ist Dirks geheime Mission? Und ausgerechnet jetzt wird Katja Metz, die lebenslustige Kollegin, von Schatten der Vergangenheit eingeholt. Bei einem Routinefall wird die Waffe gefunden, mit der Katjas Vater vor 20 Jahren im Polizeidienst erschossen wurde. Der Mord konnte nicht aufgeklärt werden. Nun hofft nicht nur Katja, den Mörder ihres Vaters zu finden. Auch dessen damaliger, längst pensionierter Kollege Joe Asmussen ist an der Aufklärung des Falls interessiert und unterstützt Katja bei den Ermittlungen. Als Joe jedoch plötzlich behauptet, Katjas Vater habe damals Suizid begangen, nimmt der Fall eine ungeahnte Wendung. Polizeipraktikantin Nicki Beck setzt sich indes bei der Vorbereitung auf die anstehenden Prüfungen unter enormen Leistungsdruck. Lothar Krüger macht sich Sorgen um seine junge Kollegin. Als Nickis Vater wenig später seine Tochter auf dem Revier besucht, wird Lothar einiges klar: Herr Beck ist ein echter Stinkstiefel und macht Nicki schlecht, wo er nur kann. Für Lothar steht fest: Dieser Mann hat einen Denkzettel verdient!