In the classic tale, a piper saves a town plagued by rats by guiding them away with his fife. But after being deceived of his promised reward, he leads the town's children into disappearance.
Maria, protégée et précoce, se satisfait de la vie morne de son village jusqu'à ce que son professeur lui montre une image illicite du monde extérieur, qui l'obsède.
Maria, uma jovem protegida e precoce, vive satisfeita na sua aldeia lúgubre, até ao dia em que o seu professor obcecado lhe mostra uma imagem ilícita do mundo exterior.
A precoce Maria está contente com a vidinha sem graça de seu vilarejo, mas tudo muda quando um professor mostra uma imagem ilícita do mundo exterior.
备受呵护的沉稳少女玛丽亚满足于她单调的乡村生活，直到对她痴迷的老师给她看了一张来自外界的不当照片。
Die behütete und frühreife Maria ist mit ihrem trostlosen Dorfleben zufrieden, bis ihr besessener Lehrer ihr ein verbotenes Bild aus der Außenwelt zeigt.
엄격한 보호 속에 조숙한 소녀로 성장한 마리아. 을씨년스러운 시골 마을에서 살며 딱히 불만은 없었다. 이 소녀에게 집착하는 교사가 바깥세상의 불경한 그림을 보여주기 전까지는.
Trzymana pod kloszem i rozwinięta nad wiek Maria wiedzie mało barwne życie w swojej wiosce do czasu, gdy nauczyciel pokazuje jej zdrożny obrazek z zewnętrznego świata.
Aunque es precoz, Maria tiene una tranquila vida de aislamiento en su pequeño pueblo. Entonces, su obsesivo maestro le muestra una imagen ilícita del mundo exterior.
Не по годам развитая Мария довольна своей унылой деревенской жизнью, далекой от внешнего мира, пока одержимый учитель не показывает ей запретную картинку.
