Eve begibt sich auf eine Mission gegen die mysteriöse Kraft, die sie im Spiegel gesehen hat, und findet sich dabei auf unbekanntem Terrain wieder.
Als die Gang erfährt, was sie angestellt hat, entscheidet Nick sich dafür, ihr hinter die Spiegel zu folgen. Der mysteriöse Stab aus dem Schwarzwald hilft ihm dabei, an den Ort zu gelangen.
Dort angekommen stoßen die beiden auf eine mittelalterlich wirkende Ortschaft und eine große Angst vor Wesen. Die dienen in der Welt hinter den Spiegeln einem Gegenspieler, den Nick und Eve als Zerstörer kennen lernen.
In Portland erfahren Renard unterdessen, was der Zerstörer will und das versetzt die Gang in Panik. (Quelle: serienjunkies.de)
Eve goes on a mission to take on the mysterious force she saw in the mirror and finds herself in unfamiliar territory. When the gang discovers what she has done, Nick finds a way to join her. Meanwhile, an uneasy alliance is established when Capt. Renard is brought in to help and discovers this all may be connected to the person he cares for the most, Diana.
Eve haastaa peilissä näkemänsä salaperäisen voiman ja päätyy outoon ympäristöön. Kun Even teko paljastuu, Nick keksii konstin liittyä tämän seuraan. Ryhmä saa apua yllättävältä taholta.
Nick a rejoint Eve de l'autre côté du miroir. Ils se retrouvent dans un monde étrange et primitif, ou les Wesen sont nombreux et où les seuls humains qu'ils croisent ne parlent qu'en Allemand.
ניק עוקב אחרי איב אל מעבר למראה, בעוד אדלינד, מונרו והשאר מנסים להשיב אותם לעולם שלהם ולהבין מיהו "איש הגולגולת".
Eve egy nagyon veszélyes küldetésbe kezd. Fel akarja ugyanis fedni a titokzatos erőt, amelyet a tükörben látott.
Eve si trova nel regno al di là dello specchio e Nick la segue usando la scheggia di legno. Gli altri mostrano a Renard il tunnel e la scheggia cercando di avere risposte.
Монро и Розали приходят домой и обнаруживают, что Ева исчезла, а на столе лежит открытая книга мамы Адалинды. Они видят кровь на зеркале и понимают, что Ева прошла в другой мир. Нику удается пройти сквозь зеркало с помощью палки. Вместе с Евой они отправляются на поиски Разрушителя. Тем временем Монро, Адалинда и Розали решают показать Ренару туннель. А тот в свою очередь связывается со своей знакомой, которая сообщает ему нечто, что шокирует абсолютно всех.
