Rosalee überrascht Monroe mit einer Reise an seinem Urlaub und lädt den größten Teil der Gang dazu ein. Doch die Dinge nehmen einen schockierende Wendung als ein Hotelangestellter Nick ins Visier nimmt um seinen Vater zu rächen.
Unterdessen bekommt Eve einen Besuch von einer dunklen Macht, die sie schon einmal gesehen hat.
Anderswo verbringt Renard das Wochenende mit Diana als ein ehemaliger Verbündeter versucht, eine offene Rechnung zu begleichen. (Quelle: serienjunkies.de)
Rosalee surprises Monroe with a getaway for his birthday and invites most of the gang to join them. Things take a shocking turn when a hotel employee targets Nick in an effort to avenge his father. Meanwhile, Eve gets a visit from a dark force that she has seen before. Elsewhere, Capt. Renard spends the weekend with Diana when a former ally decides to get even.
Rosalee antaa Monroelle syntymäpäivälahjaksi viikonloppuloman. Ystävät on kutsuttu mukaan hauskanpitoon, mutta Nick joutuu kesken kaiken hyökkäyksen kohteeksi. Eve ja Renard saavat kumpikin yllätysvieraita.
Adalind laisse Diana et Renard ensemble afin de retrouver les autres à l'hôtel et célébrer l'anniversaire de Monroe. De son côté, Nick est pris dans un piège tendu spécialement dans un but de vengeance.
כל החברים נוסעים יחד אל מחוץ לעיר לכבוד יום הולדתו של מונרו, אבל אחד העובדים בבית המלון, שרוצה זה שנים לנקום בניק, מחליט לקטוע את המסיבה בעזרת כישוף עתיק.
Rosalee meglepi Monroe-t egy születésnapi kiruccanással, ahova a csapat többi tagja is hivatalos. A szállodában a hotel egyik munkatársa, az apja miatt bosszút akar állni Nick-en. Eve-t egy ismerős sötét erő keresi meg. Renard százados pedig a hétvégét Diana-val tölti.
Rosalee fa una sorpresa a Monroe per il suo compleanno organizzando una gita e invita anche il resto della gang. Purtroppo una volta sul posto, l'impiegato dell'albergo cerca di uccidere Nick per vendicarsi della morte di suo padre.
Розали готовит на день рождения Монро замечательный подарок: выходные в красивом загородном отеле вместе с компанией друзей. Адалинда оставляет Диану провести уикенд с отцом. Ника в отеле узнает старый знакомый по имени Рэнди, отца которого гримм несколько лет назад упрятал в тюрьму за убийство, и замышляет месть...
Rosalee sorprende a Monroe con una escapada para su cumpleaños e invita a la mayoría del grupo a unirse a ellos.
