The Last Fight

Nickovo ztráta schopností změnila mnohem více věcí než se předpokládalo. Elizabeth, Monroe a Rosalee pátrají po léku. Nick a Hank musejí využít Trubel u případu.

Nachdem Nick eine beunruhigende Vision hatte finden er und Hank sich in einem Fall wieder, der sie in die Welt des Boxsports führt. Trubel findet sich unter den wachsamen Augen von Agentin Chavez wieder, doch kurz darauf steigt sie in den Boxring, um Nick und Hank zu helfen. Unterdessen bekommen Monroe und Rosalee überraschend Hilfe in dem Bemühen, einen Weg zu finden, um Nicks Fähigkeiten zurück zu holen. In Wien trifft Adalind auf einen geheimnisvollen Besucher in ihrem Gefängnis.

After Nick has a bizarre, unsettling vision, he and Hank find themselves on a case that takes them into the world of boxing. Trubel finds herself under the watchful eye of Agent Chavez before jumping into the ring to help with Nick's investigation. Monroe and Rosalee get some unexpected help in figuring out a way to restore Nick's Grimm abilities. Adalind encounters a mysterious visitor in her dungeon cell.

Entinen nyrkkeilijä löytyy surmattuna, ja Nick ja Hank joutuvat turvautumaan jälleen Trubelin apuun selvittääkseen, onko tekijä Wesen. Ylikomisario Renardin äiti ryhtyy selvittämään, voiko Nickin kyvyt palauttaa.

Trubel se fait enlever par l'agent Travis du FBI qui se trouve être un wessen et lui propose de travailler avec eux. Monroe et Rosalee vont s'associer à la mère de Sean Renard pour trouver un remède pour Nick. Adalind fait connaissance de son voisin de cellule qui lui dit connaître un moyen de la sortir de là. Nick et Hank sont sur les traces d'un meurtre dans un club de boxe qui fait travailler des wessens gentils mais très forts quand ils sont provoqués, tenu par un autre genre de wessen bien plus agressif.

ניק והאנק חוקרים מכון אגרוף של וסנים. אליזבת עוזרת למונרו ולרוזלי למצוא דרך להשיב לניק את כוחותיו.

Nick és Hank a box világában találja magát. Monroe és Rosalee váratlan segítséget kap, Adalind-hoz rejtélyes látogató érkezik.

Nick ha una bizzarra ed inquietante visione. Monroe e Rosalee trovano il modo di aiutare Nick mentre Adalind incontra un visitatore misterioso nella sua cella sotterranea.

Após Nick vivenciar uma visão bizarra e perturbadora, ele e Hank investigam um caso que os leva para o mundo do boxe. Enquanto isso, Trubel fica sob o olhar atento da agente Chavez antes de seguir para a arena a fim de ajudar no caso. Já Monroe e Rosalee recebem uma ajuda inesperada para descobrir como restaurar as habilidades de Nick. Para completar, Adalind se depara com um visitante misterioso em sua cela.

Чавес делает Беде заманчивое предложение. Пока она раздумывает, что предпринять, Ник и Хэнк привлекают ее к расследованию дела об убитом боксере. Детективы подозревают, что по крайней мере один из подозреваемых — «Существо», но только Терезе под силу выяснить это. Адалинда знакомится с таинственным узником королевского замка и просит его помочь ей сбежать. Мать Капитана Ренара предлагает Монро и Розали помощь в поиске средства для восстановления способностей Ника.

Después de que Nick tiene una muy extraña visión, él y Hank se encuentran en un caso que los lleva al mundo del boxeo. Trubel se encuentra bajo el ojo vigilante de la Agente Chavez antes de saltar al ring para ayudar a Nick con la investigación. Mientras tanto, Monroe y Rosalee reciben una ayuda inesperada en descubrir una manera de restaurar los poderes Grimm de Nick. En otra parte, Adalind encuentra una misteriosa visitante en su celda.