Nick a Hank vyšetřují wesenského "léčitele", u kterého rizika z léčby výrazně převažují možnost odměny. Když eskalují domácí problémy hledá Julliette pomoc u přítele a Hank se rozhodne udělat první krok a oslovit svou fyzioterapeutku Zuri. Mezitím v Evropě kapitán Renard konečně vystopuje Adalind, aby ji doručil přísné varování.
Der russische Wunderheiler Boris Myshkin kann Menschen von allen möglichen Leiden befreien. Zusammen mit seiner Ehefrau Olga und seiner jungen Gespielin Larissa ist er zu Gast bei einer reichen Russin. Auf einer Party wird er von einem Mann attackiert, doch Myshkin lässt sich das nicht so leicht gefallen. Er gehört als Koschtsche der Wesenwelt an und kann durch seine Berührung nicht nur heilen, sondern seine Opfer auch radioaktiv verseuchen. Nachdem Nick, Hank und Wu den Mann namens Alex mehr tot als lebendig in einem Motelzimmer finden, müssen sie sich erst einmal selbst dekontaminieren lassen. Bei den Ermittlungen erweisen sich die Russischkenntnisse von Captain Renard, der einige Zeit in Moskau gelebt hat, als hilfreich. Über seine dortigen Kontaktleute bringt er in Erfahrung, dass Myshkin früher als Killer für den russischen Geheimdienst tätig war. Wie sich zeigt, hatte er vor Jahren den Vater von Alex ermordet, dafür sollte er jetzt mit dem Tod bezahlen. Aber Alex hat noch eine Komplizin im Umfeld des Heilers: Die schöne Larissa ist seine Schwester und soll nun das Werk vollenden. Dabei gerät sie selbst in große Gefahr - die geht jedoch nicht von Myshkin aus. Juliettes Freundin Alicia hat ihren gewalttätigen Ehemann verlassen und sucht nun Zuflucht bei Juliette und Nick. In einem unbeobachteten Moment sieht Nick, dass Alicia ein Wesen ist, ebenso wie ihr Mann Joe, der bereits vor dem Haus Stellung bezogen hat.
Nick and Hank investigate a Wesen "healer" whose ability holds risks that far outweigh its rewards. Meanwhile, Juliette takes in a friend when domestic issues escalate and Hank makes a move on his physical therapist Zuri. Elsewhere, Captain Renard finally tracks down Adalind and has a stern warning for her.
Venäläinen ihmeparantaja yritetään murhata, ja mahdollisten syyllisten liutaan kuuluvat niin ihailijoiden mustasukkaiset miehet kuin parantamatta jääneiden ihmisten läheiset. Kun käy ilmi, että parantajan kosketus voi olla yhtä kuolettava kuin elvyttäväkin, nousee esiin kysymys, josko miestä rangaistaan hänen menneistä synneistään. Juliette kutsuu kotiinsa ystävänsä Alician, joka pakenee väkivaltaista aviomiestään.
Nick et Hank enquêtent sur une Wesen qui a des capacités de guérison qui peuvent cependant faire plus de mal que de bien. Pendant ce temps, Juliette retrouve son amie Alicia, qui rencontre des problèmes dans son mariage. De son côté, Hank se lie d'amitié avec sa kinésithérapeute...
ניק והאנק חוקרים וסן בעל יכולות ריפוי שעלול להזיק לסובבים אותו ולא להועיל להם. ג'ולייט מאפשרת לחברתה אלישה לישון אצלה לאחר מריבה עם בעלה.
Sean a visszatérése előtt még találkozik Adalind-dal egy bécsi kávézóban, és figyelmezteti a rá leselkedő veszélyre. Borisz Myshkin-t, a híres orosz gyógyítót portlandi tartózkodása alatt megpróbálják meggyilkolni, de végül a támadó leli halálát. A százados szerint egy Kascsej állhat a történtek mögött, akik nem a monogámiáról híresek, így akár szerelemféltés is állhat a háttérben. Juliette otthont ad Alicia barátnőjének, aki agresszív férje elől menekül.
Nick e Hank indagano su un Wesen che ha poteri guaritori che però causano più bene che male nelle persone che incontra. Juliette ospita un'amica, Alicia, a casa sua dopo che la donna ha avuto problemi con il marito. Hank chiede un appuntamento a una persona vicino a lui, mentre il Capitano Renard mette in guardia Adalind.
Nick i Hank badają sprawę morderstwa kelnera i próby zabicia rosyjskiego uzdrowiciela, który okazuje się Wesenem z bardzo niebezpieczną przeszłością. W tym czasie Juliette pomaga przyjaciółce uciec od męża, który stosował wobec niej przemoc, a Hank próbuje zaprosić Zuri – swoją fizjoterapeutkę – na randkę. Kapitan w końcu spotyka się z Adalind i przestrzega ją przed rodziną królewską, a następnie wraca do kraju i pomaga w śledztwie Nickowi i Hankowi.
Nick e Hank investigam um Wesen “curador” cujas habilidades mais trazem riscos do que ajudam. Enquanto isso, Juliette recebe um amigo quando os problemas domésticos se intensificam, ao mesmo tempo em que Hank toma uma atitude com relação a Zuri. Para completar, Renard finalmente encontra Adalind e lhe dá um aviso.
К Джульетте приезжает подруга, которая сбежала от побоев мужа. Ник обещает помочь защитить Алишу. Ренар встречается в Вене с Адалиндой и предупреждает ее об опасности, которая может грозить ей, если та решит заключить сделку с королевской семьей относительно ребенка. Хэнк знакомится с очаровательной девушкой — специалистом по лечебной физкультуре. Расследование обстоятельств смерти официанта из русского ресторана приводит Ника в гости к самому «Кащею Бессмертному».
Nick y Hank investigan a un “sanador” Wesen cuya habilidad sostiene que los riesgos superan con creces sus recompensas. Mientras tanto, Juliette ayuda a un amigo cuando los asuntos domésticos aumentan y Hank se acerca a su fisioterapeuta Zuri. En otra parte, el capitán Renard finalmente sigue la pista de Adalind y de su severa advertencia . Silas Weir Mitchell, Bree Turner y Reggie Lee participan también en este capítulo
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español