Leave It to Beavers

ick vyšetřuje vraždu stavitele mostů, Roberta Grosszahna, který patřil k Eisbieberům (bobrům). Pátrání ho vede k Hasslichům, trollům, kteří měli na starost inspekci stavby.

Die Ereignisse in der Vergangenheit haben Nick gezeigt, dass die Situation für ihn als ‚Grimm‘ immer schwieriger wird, denn seine Existenz hat sich in der Welt der Wesen mittlerweile herumgesprochen. Nick beschließt, in Zukunft gewappnet zu sein und mit der Tradition seiner Vorfahren fortzufahren – und das in aller Konsequenz: Er trifft sich mit Monroe im Wald, um dort unbeobachtet den Umgang mit den typischen Waffen eines Grimms zu üben. Noch ahnt er dabei nicht, dass diese auch tatsächlich bald zum Einsatz kommen sollen. Der junge ‚Eisbiber‘, Arnold Rosarot, meldet sich bei der Polizei: Er hat in der Nacht den Mord an dem Brückenbauunternehmer Robert Grosszahn beobachtet. Am Tatort bietet sich Nick und Hank ein grauenvolles Bild – das Opfer wurde einbetoniert. Um herauszufinden, wer der Täter ist, machen sich Nick und Hank auf die Suche nach Arnold, denn er ist der einzige Zeuge und aus Angst untergetaucht. In Arnolds Haus findet Nick schließlich einen entscheidenden Hinweis: Ein Foto von Arnold mit Nicks Nachbarn, dem ‚Eisbiber‘ Bud. Dieser hört sich in ‚Eisbiber‘-Kreisen um und findet Arnold schließlich bei einem Freund. Sie beschließen, dass der Biberkongress darüber entscheiden soll, ob Arnold bei der Polizei aussagt oder nicht. Immerhin kennen sie alle den Mörder: Es ist Salvadore Burell, ein ‚Rattentroll‘ und gehört somit zu den ewigen Widersachern der ‚Eisbiber‘. Die ‚Rattentrolle‘ haben nämlich eine Schwäche für Brücken: Niemand baut eine Brücke, ohne dass die ‚Rattentrolle‘ ihren Anteil kriegen. Da die meisten Bauunternehmen in Portland ‚Eisbibern‘ gehören, müssten diese schon immer an die ‚Rattentrolle‘ zahlen. Aber ob sie sich auch trauen, der Erpressung ein Ende zu setzen und Salvadore dingfest zu machen? Nick spricht auf dem Biberkongress, um ihnen Mut zu machen, jedoch vergebens. Noch ahnen sowohl er noch seine ‚Eisbiber‘-Freunde nicht, dass Sal und seine ‚Rattentroll‘-Kollegen N

As Nick delves into the trailer’s weapons cabinet and his inner Grimm, the investigation of a dead construction worker leads him into a long standing conflict in the creature world. Sensing an unfamiliar threat, the suspect takes it upon himself to summon reapers to town to eliminate the Grimm once and for all. Meanwhile, Juliette insists that Nick invite Monroe over for dinner, making for quite the interesting evening.

Nick uppoutuu majavien maailmaan, kun remonttialueelta löydetään ruumis, joka johdattaa grimmin vanhan tutun korjausmiehen pakeille. Padonrakentajien ja siltoja mielivaltaisesti hallitsevien peikkojen välillä vallitsee vuosisatoja kestänyt nokkimisjärjestys, jonka haastaminen saa peikot sotajalalle. Murhalla on todistaja, mutta epäilty onkin oikea peikko mieheksi ja ottaa yhteyden grimmien pahimpiin vihollisiin. Juliette kutsuu Monroen päivälliselle.

Nick et Hank tentent de retrouver l'unique témoin d'un meurtre, qui a fait appel à des tueurs à gage afin de se débarrasser de Nick parce qu'il est un Grimm.

חשוד במקרה רצח רואה בניק איום יוצא דופן ומזמן 'קוצרים' לעיר כדי לחסל את הגרים אחת ולתמיד.

Nick, Monroe segítségével fejleszteni próbálja a Grimm-képességeit. Egy hód eközben gyilkosság szemtanúja lesz, de inkább elmenekül, minthogy a rendőrségre menjen, mert az elkövető fajtája a régi ellensége. Juliette pedig áthívja vacsorázni Monroe-t..

Nick indaga la morte di un appaltatore e scopre che il sospettato ha chiamato uno dei Reapers per eliminarlo. Nel frattempo Juliette dice a Nick di invitare Eddie a cena a casa sua.

Nick onderzoekt de dood van de eigenaar van een bouwbedrijf. Hij ontdekt dat de moordenaar de Reapers naar de stad heeft gehaald om Nick uit te schakelen. Ondertussen wil Julliette dat Nick zijn collega Monroe uitnodigt voor een etentje bij hen thuis.

W porachunkach gangsterskich ginie mężczyzna, który był właścicielem firmy budowlanej. Świadkiem zdarzenia jest młody chłopak, którego policja nie może nigdzie znaleźć. Nick dowiaduje się, że ofiara współpracowała przy budowie mostu z Salvatore, trollem. Według pradawnych tradycji trolle uważają się za właścicieli wszystkich mostów i żądają haraczu za wybudowanie każdego z nich. Nick podejrzewa, że ofiara nie chciała zapłacić. Zdesperowani mordercy wiedząc, że śledztwo prowadzi Grimm, postanawiają się go pozbyć. Wzywają na pomoc żniwiarzy.

No trailer de sua tia, mergulhado numa meditação sobre seu Grimm interior, Nick se envolve numa investigação sobre a morte de um trabalhador da construção civil. Isto o leva a um conflito de longa data, no mundo criatura. Enquanto isto, dois ceifadores (Hässlich) são despachados para matar Nick.

Ник с помощью Монро учится обращаться со старинным оружием, которое хранится в трейлере. В городе происходит убийство сотрудника строительной компании, что обостряет конфликт между кланами «древогрызов», которые традиционно строят мосты, и «троллей» — рэкетиров, взимающих с них мзду. Ник просит своего соседа Бада убедить скрывающегося свидетеля-«древогрыза» дать показания, а своих сородичей — оказать сопротивление «троллям».

Buscando conectarse con su Grimm interno, Nick se ve involucrado en un conflicto familiar que podría resultar en su propia aniquilación.

Juliette får Eddie att bjuda in henne på middag. Nick undersöker varför en företagsägare blivit mördad.