Plumed Serpent

Nick Burkhardt vyšetřuje záhadnou vraždu v opuštěném skladišti. Za pomoci jiskry a lidského tuku zde byli upáleni 2 lidé. Během vyšetřování se Nick dostane do klubu plného Wesenů, kde se potká i s Eddiem Monroem. Předmětem jeho zájmu se stáva půvabná tanečnice s ohněm, Ariel Eberhart. Ariel se stane posedlou Grimmem a pomocí jejímu otci Fredovi, našim vrahem, a unáší Nickovu přítelkyni Juliette. Nick musí požádat Monroea o pomoc, aby zachránil Juliette před pološílenou Ariel a jejím otcem.

Zwei Diebe brechen in der Nacht auf der Suche nach wertvollen Kupferresten in ein Lagerhaus ein. Dabei stellen sie jedoch schnell fest, dass sie nicht allein sind. Zur selben Zeit sieht sich ein weiterer Dieb nach der wertvollen Beute um, doch gerade als sie sich ihm nähern, tritt plötzlich Gas aus, gefolgt von einem riesigen Feuerball, indem die beiden Männer verbrennen. Am nächsten Morgen treffen die Detectives Nick und Hank am Tatort ein. Bei ihren Ermittlungen bekommen sie Unterstützung vom Brandermittler Jordan Vance, der vor Ort einige Ungereimtheiten feststellt: Die Ursache für das Feuer ist vollkommen unklar und auch der Zustand der verkohlten Leichen ist erstaunlich, denn normalerweise dauert die Verbrennung eines Körpers stundenlang. Auf dem Revier ist inzwischen ein Zeuge eingetroffen, der Nick und Hank berichtet, dass er in der Nacht des Doppelmordes einen Mann vom Tatort hat fliehen sehen, wobei besonders auffällig war, dass dessen rechte Gesichtshälfte stark vernarbt war. Doch die Ermittlungen werden jäh unterbrochen als die Detectives erneut ein Notruf erreicht: Dieses Mal wurde der Besitzer der Lagerhallen angegriffen und schwer verletzt. Zudem ist der Täter noch nicht geflohen, sondern befindet sich immer noch in der abgelegenen Halle. Nick, Hank und Sergeant Wu machen sich auf die Suche, wobei ein starker Gasgeruch ihre Suche zu einem Spiel mit dem Feuer werden lässt – im wahrsten Sinne des Wortes, denn Nick gelingt es, einen kurzen Blick auf den Täter zu erhaschen: Es ist ein ‚Feuerteufel‘. Es handelt sich offenbar um den ehemaligen Soldaten und Schweißer Fred Eberhart, der eigentlich seit sechs Monaten als verschwunden gilt. Einzig seine Tochter, die in einem nahegelegenen Tanzclub als Feuerschluckerin arbeitet, kann den Detectives jetzt noch weiterhelfen. Im Club trifft Nick überraschend auf Monroe, der ein großer Fan der Tänzerin ist. Von ihm erfährt Nick allerdings auch, dass vor zwei Tagen ein Grimm tot aufgefunden wur

While investigating an arson-related homicide with Hank, Nick finds himself in the heated world of Portland fire-dancing where he meets a woman who might just be too hot to handle. With Monroe’s help, Nick will have to find out if he can investigate the case without getting himself or those close to him burned.

Nickillä on tuliset paikat sotkeutuessaan murhapolton tutkintojen myötä myyttisten lohikäärmeiden maailmaan. Syylliseksi paljastuu aistillisen tulitanssijattaren isä, mutta vaarallisen viettelevällä lohikäärmetytöllä on omat suunnitelmansa grimmin varalle. Lopulta Nickin parisuhdekin joutuu koetukselle, kun miehen puuhia ihmettelevä Juliette ajautuu mukaan selkkaukseen.

Alors qu'il enquête sur un meurtre lié à un incendie criminel, Nick plonge dans le monde nocturne et agité de Portland. Il rencontre une femme attirante qui pourrait bien se révéler trop dangereuse pour quiconque s'approche d'elle. Avec l'aide de Monroe, Nick va devoir trouver le moyen de poursuivre ses investigations sans se brûler les doigts...

במסגרת חקירת רצח שקשור בהצתה, ניק יורד אל מעמקי עולם ריקודי האש של פורטלנד, שם הוא פוגש באישה לוהטת במיוחד.

Nick ezúttal kénytelen újraértelmezni a sárkányos legendákat, amikor egy tűzdémon elrabolja Juliette-et. A bajban pedig csak Monroe-ra számíthat...

Due ladri di rame stanno per mettere a segno il loro ennesimo colpo quando però, entrando nella fabbrica finiscono per morire carbonizzati Sulla scena del crimine, si presentano Nick e Hank che riescono a risalire a Fred Eberhart, un uomo del quale però, non si hanno notizie.

In een pakhuis worden de verkoolde lichamen van twee mannen aangetroffen. Nick en Hank onderzoeken de zaak en komen enkele vuurspuwende wezens op het spoor.

W opuszczonym magazynie śledczy znajdują zwęglone ciała dwóch drobnych złodziejaszków. Specjalista od pożarów nie jest w stanie zidentyfikować źródła ognia. Wstępne badania wykazują, że przyczyną jego szybkiego rozprzestrzeniania się był ludzki tłuszcz. Wkrótce w tym samym miejscu ponownie dochodzi do włamania. Nick staje twarzą w twarz Fredem Eberhartem, potworem który jest połączeniem człowieka i smoka. Fredowi udaje się uciec. Żeby go odnaleźć, Nick nawiązuje kontakt z jego córką Ariel Eberhart, która zamierza wykorzystać jego i Juliette, aby uratować ojca.

A investigação de um duplo homicídio leva Nick ao covil de uma antiga criatura mitológica. Enquanto isso, Juliette é sequestrada e Nick é o único que pode salvá-la. Conseguirá o cavaleiro resgatar a princesa do dragão?

В результате ограбления склада цветных металлов от огня гибнет двое мужчин. В поджоге подозревается  бродяга, который ворует медь и... плюется огнем. В ночном клубе Ник знакомится с дочерью подозреваемого — красивой девушкой «огнедемоном», которая выступает на сцене с фаер-шоу. Она что-то скрывает, и к тому же всячески пытается подпортить отношения Ника с Джульеттой. Девушке Гримма угрожает опасность.

Nick y Hank investigan un homicidio que los lleva al mundo de la danza del fuego.

Nick undersöker en elddansös som kan så ansvarig för en eventuell mordbrand.