Pilot

Detektiv Nick Burkhardt je povolán k vyšetřování záhadné smrti studentky, která byla v lese roztrhána na kusy. Vzápětí se v sousedství po cestě ze školy ztratí malá holčička. Jediné, co tyto dva případy spojuje, je otisk boty nalezený na místě činu a červená barva mikiny, kterou měly obě dívky na sobě. Se svým parťákem Hankem se tak Nick pouští do vyšetřování, během kterého odhaluje děsivé rodinné tajemství o svém osudu.

Eine junge College-Studentin ist brutal umgebracht worden und einige Indizien deuten auf die Tat eines Tieres hin. Nick Burkhardt, Ermittler bei der Mordkommision in Portland, betreut den Fall, wird darüber hinaus aber auch von persönlichen Sorgen geplagt. Seine Tante hat ihm ein wirres Bild seiner wahren Familiengeschichte gezeichnet, kurz darauf wird sie auf offener Straße überfallen und landet im Krankenhaus. Als Nick in Auto seiner Tante nach Hinweisen sucht, wird er durchaus fündig, aber nicht so, wie er sich das vorgestellt hat. Anscheinend stammt er aus einer Familie, die schon seit Generationen Fabel-Monster jagt, den so genannten Grimms. Diese Bestien sehen für andere Menschen völlig normal aus, doch Grimms können hinter diese Fassade blicken. Und tatsächlich scheint auch sein aktueller Fall mehr zu sein, als er und sein Partner bisher gedacht hatten.

After the mysterious brutal attack of a local college co-ed, Portland homicide Detective Nick Burkhardt discovers he is descended from an elite line of criminal profilers known as "Grimms", charged with keeping balance between humanity and the mythological creatures of the world. As he tries to hide the dangers of his new found calling from his fiancée, Juliette Silverton, and his partner, Hank Griffin, he becomes ever more entrenched in the ancient rivalries and alliances of the Grimm world. With help from his reluctant confidant, Monroe, a reformed Grimm creature himself, Nick must navigate through the forces of a larger-than-life mythology.

Rikostutkija Nick Burkhardt tutkii kumppaninsa kanssa punapaitaisen opiskelijatytön murhaa, kun hänen arkensa saa hämmentävän muutoksen. Nick näkee yliluonnollisia ja erityisesti Grimmin saduista tuttuja olentoja, joista yhdellä on todennäköisesti hampaansa pelissä opiskelijatytönkin tapauksessa. Nick epäilee, miltä tarina kuulostaa muiden korvissa ja päätyy hakemaan apua uskomattomalta taholta, kun toinenkin punaiseen pukeutunut tyttö katoaa. Löytääkö Nick tytön sieppaajan ja oppiiko hän uuden kykynsä merkityksen?

Une étudiante est sauvagement attaquée en faisant son jogging. Les inspecteurs Nick Burkhard et Hank Griffin enquêtent sur ce meurtre. La tante de Nick vient lui rendre une visite surprise pour lui dévoiler un secret de famille qui va changer la vie tranquille de celui-ci à tout jamais.

הבלש ניק ברקהארט מגלה שהוא בן גרים, ותפקידו לשמור על האיזון בין האנושות לבין היצורים המיתיים החיים בעולם.

Nick Burkhardt gyilkossági nyomozó, aki az erdőben elkövetett sorozatgyilkosságok után kutat, miközben lépten-nyomon farkasemberekre bukkan. Majd rövidesen az is világossá válik számára, hogy ő a híres-nevezetes meseírók leszármazottja, ezért elhatározza, hogy ettől a perctől kezdve annak szenteli az életét és a hivatását, hogy természetfeletti lényekre vadászik.

La vita di Nick Burkhardt viene stravolta quando l'eredità della sua famiglia gli viene rivelata e scopre di essere un Grimm, un cacciatore di mostri che può vedere le creature per quello che sono in realtà.

Na een mysterieuze en brutale moord op een jonge dame, komt detective Nick Burhardt erachter dat hij afstamt de beruchte Grimm familie. Hij moet de juiste balans zien te vinden tussen het menselijke en het mythologische. Terwijl hij geforceerd probeert om zijn verloofde (Juliette) en zijn partner bij de politie (Russel)buiten schot te houden, ontdekt hij steeds meer Grimm-verhalen. Met de hulp van een informant (Monroe), een gereformeerd Grimm-wezen, moet Nick zijn weg zien te vinden in de mythologische wereld.

Młoda dziewczyna zostaje brutalnie zamordowana w lesie. Na miejscu zbrodni pojawia się detektyw wydziału zabójstw Nick Burkhardt. Zwłoki są tak zmasakrowane, że policjanci podejrzewają, że dziewczyna została zaatakowana przez dzikie zwierzę. Znajdują jednak niedaleko świeży odcisk buta. W trakcie dochodzenia Nick zaczyna mieć halucynacje, w których zwykli ludzie zamieniają się w bestie. Sprawę wyjaśnia mu jedyna żyjąca krewna, ciotka Marie. Okazuje się, że na Nicku ciąży klątwa rodzinna. Jest ostatnim potomkiem legendarnej grupy łowców, zwanych Grimmami. Jego przeznaczeniem i dziedzictwem jest walka z potworami, które bracia Grimm opisywali w swoich baśniach. Tymczasem w okolicy ginie mała dziewczynka. Nick musi zacząć wykorzystywać swoje zdolności i nowe znajomości w tym drugim dktytym właśnie świecie, żeby ją znaleźć. Próbuje też chronić ciotkę, którą ktoś chce zamordować.

Quando sua tia volta a cidade é atacada por uma criatura que mais parece ter saído de um conto de terror, o detetive Nick Burkhardt descobre que é descendente dos Grimm, caçadores que protegem a humanidade de criaturas mitológicas. Ele tenta cumprir essa missão, escondendo-a de sua noiva e de seu parceiro. Mas logo Nick descobre que nem todas as criaturas são más.

Ник Бёркхардт, молодой детектив из отдела по расследованию убийств полиции Портленда, начинает видеть, как обычные люди периодически, словно сбрасывая маску, превращаются в монстров. Вскоре после начала «видений» к нему приезжает в гости больная раком тетя Мари, и передает таинственный ключ и трейлер, полный старинного оружия, рукописных книг и странных артефактов. Мари открывает племяннику тайну: Ник — один из последних представителей рода Гриммов — охотников, которые на протяжении веков уничтожают чудовищ, скрывающихся среди людей. Способность распознавать монстров вскоре пригождается Нику во время расследования исчезновений девочек в красных курточках. В ходе этого расследования он знакомится с оборотнем — «потрошителем» по имени Монро, который оказывает ему неоценимую помощь.

Después del misterioso ataque brutal de una universitaria local, el detective de homicidios de Portland Nick Burkhardt descubre que es descendiente de una línea de élite de los perfiladores de criminales conocidos como "Grimm," encargada de mantener el equilibrio entre el hombre y las criaturas mitológicas del mundo. Mientras trata de ocultar los peligros de su nuevo descubrimiento a su novia, Juliette Silverton y a su socio Hank Griffin, se vuelve cada vez más arraigado a las antiguas rivalidades y alianzas del mundo Grimm. Con la ayuda de su reacio confidente, Monroe, una criatura reformada a Grimm por sí mismo, Nick tiene que navegar a través de las fuerzas de una mitología más grande que la vida.

Mordutredare Nick Burkhardt får reda på att han är ättling till en grupp jägare vid namn Grimm, vars uppgift är att stoppa spridningen av övernaturliga varelser i världen. Nick måste dölja sitt nya livsfarliga kall från sin fästmö Juliette Silverton, och sin partner Hank Griffin. Han blir snart djupt involverad i de rivaliteter och allianser som pågår i Grimms värld.