Nick whisks Meredith away to his Minnesota cabin for a romantic weekend, leaving Winston and Maggie to care for Meredith’s children. Meanwhile, Amelia and Kai grow closer.
Nick leva Meredith para sua cabana em Minnesota para um fim de semana romântico, deixando Winston e Maggie para cuidar dos filhos de Meredith. Enquanto isso, Amelia e Kai se aproximam.
Nick lleva a Maredith a su cabaña de Minnesota.
Nick porta Meredith nella sua baita in Minnesota.
Nick emmène Meredith dans son chalet du Minnesota pour une week-end à deux, pendant que Maggie et Winston s'occupent des enfants de celle-ci. Parallèlement, Amelia et Kai se rapprochent.
Nick hat ein romantisches Wochenende mit Meredith geplant, doch dieses wird bald gestört. Seine Nichte Charlotte, für ihn wie eine Tochter, kommt mit ihrem Freund ebenfalls in die Blockhütte. Sie eröffnet Nick, dass sie ihr Studium unterbrechen will und auf Reisen gehen möchte. Nick flippt aus. Der Vorfall sorgt für den ersten Streit zwischen Meredith und Nick, denn Meredith zeigt Verständnis für Charlotte.
Zu Hause in Seattle ist Maggie krank. Nachdem sie per Zufall einen alten Brief von Ellis Grey gefunden hat, plagen sie Albträume. Was hat sie mit ihrer leiblichen Mutter gemeinsam? Derweil geniesst Amelia die Zweisamkeit mit Kai. (Text: SRF)
Meredith ja Nick viettävät yllätyksellisen mökkiviikonlopun. Maggie löytää kätköistä esineen, joka saa hänet kyseenalaistamaan elämäntarinansa.
