Bottle Up and Explode! (2)

Part 2 of a crossover with “Station 19” which starts on S05E05 ”Things We Lost in the Fire.” The Grey Sloan doctors spring into action after an explosion rocks Seattle, with the incoming trauma hitting close to home. Owen experiences PTSD after he hears the explosion, while his sister Megan enlists help from Winston and Hayes in confidence. In Minnesota, Meredith and Amelia meet up with a familiar face who assists in their study.

Os médicos do Grey Sloan entram em ação depois que uma explosão abala Seattle. Owen revive seu TEPT depois de ouvir a explosão, enquanto sua irmã Megan pede a ajuda de Winston e Hayes em segredo. Em Minnesota, Meredith e Amelia se encontram com um rosto conhecido que as auxilia em seus estudos.

Una explosión sacude Seattle.

Un'esplosione scuote Seattle e i medici entrano in azione; i traumi in arrivo li toccano da vicino. In Minnesota, Meredith e Amelia ritrovano un volto familiare che collabora al loro studio.

Eine heftige Explosion erschüttert das Grey Sloan Memorial. Bauarbeiten haben zu einer Katastrophe geführt, die einen ganzes Wohnblock zerstört hat. Bailey ist voller Sorge um Ben, den sie am Einsatzort vermutet und nicht erreichen kann. Vic von der Feuerwache Station 19 wird bei dem Einsatz verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert. Endlich trifft auch Ben unversehrt ein. Doch er bringt schlimme Nachrichten. In Minnesota ist währenddessen Dr. Hamilton wenig erfreut, als Meredith den Neurochirurgen Tom Koracick zu ihrer Forschung an Parkinson hinzuzieht. (Text: ORF)

Les médecins entrent en action après une explosion qui secoue Seattle et sont touchés de près par l'arrivée d'une victime. Dans le Minnesota, Meredith et Amelia retrouvent un visage familier qui vient les assister dans leurs recherches... Fin du crossover avec Station 19 S05E05

Suuronnettomuus vavisuttaa sairaalaa, ja Mirandan elämässä kääntyy uusi sivu. Meredithin tutkimusprojekti ajautuu ristiriitoihin, kun vauhdikas tiimin jäsen panee tuulemaan.