Help Me Through the Night (2)

Part 2 of a crossover with Station 19. Following the car crash at Joe's Bar and subsequent rescue efforts led by the Station 19 firefighters, Grey Sloan doctors work through the night to save the lives of their colleagues. Amelia worries about sharing her pregnancy revelation with Link. The crossover starts on Station 19 S03E01: I Know This Bar (1).

Após o acidente de carro no Bar do Joe, os bombeiros da Estação 19 começam o trabalho de resgate a todo vapor. Enquanto isso, os médicos do Grey Sloan trabalham a noite toda para salvar a vida de seus colegas. Amelia se preocupa em compartilhar uma novidade sobre a gravidez com Link.

Lääkärit kamppailevat pelastaakseen onnettomuudessa loukkaantuneet kollegansa. Jo ei haluaisi luopua hylätystä vauvasta, ja Bailey purkaa tunteitaan vanhalle ystävälle. Amelia ei tiedä, miten kertoa mieltään painavasta asiasta Linkille.

После происшествия в баре и дальнейших спасательных работ, врачи больницы трудятся всю ночь, чтобы спасти жизни своих коллег. Амелия раздумывает над тем, как сообщить о своей беременности Линку. Оуэн и Тедди делают большой шаг, пока Бейли пытается справиться с горем из-за своей недавней потери.

Después del accidente de coche en el bar de Joe y los esfuerzos de rescate posteriores dirigidos por los bomberos de la Estación 19, los médicos de Gray Sloan trabajan toda la noche para salvar las vidas de sus colegas. Mientras, a Amelia le preocupa compartir que está mebarazada con Link. Owen y Teddy dan un gran paso, y Bailey lidia con el dolor por su reciente pérdida.

Po wypadku w barze Joe i akcji ratowniczej prowadzonej przez strażaków, lekarze pracują przez całą noc, aby uratować życie swoim kolegom. Amelia martwi się o to, jak na wieść o ciąży zareaguje Link. Owen i Teddy robią duży krok w swoich relacjach. Natomiast Bailey przeżywa swoją ostatnią stratę.

Dopo l'incidente al Joe's Bar, e il soccorso da parte dei pompieri della Station 19, i dottori del Grey Sloan lavorano senza sosta per salvare loro colleghi.

A la suite de l'accident survenue au Joe's Bar, les pompiers de la Station 19 et les médecins du Grey Sloan tentent de sauver la vie de leurs collègues. Au même moment, Amelia évoque sa grossesse à Link. Owen et Teddy font un pas en avant dans leur relation. Quant à Bailey, elle fait face à son terrible chagrin. 1ère partie d'un crossover en deux volets avec Station 19 (Saison 3, épisode 1).

Nach dem Autounfall in Joe's Bar und den anschließenden Rettungsaktionen unter der Leitung von 19 Feuerwehrleuten der Station arbeiten die Ärzte von Grey Sloan die Nacht durch, um das Leben ihrer Kollegen zu retten. Amelia macht sich Sorgen, ihre Schwangerschaftsoffenbarung mit Link zu teilen.

Os médicos esforçam-se por salvar um dos seus. O crossover começa em Station 19 T03E01: I Know This Bar (I).