Baileyová nastupuje do práce svůj první den jakožto primářka chirurgie a přeje si, aby vše šlapalo jako hodinky. Svým chováním to však přepískne, když učiní jednu z pacientek hlavní prioritou pro všechny lékaře, kteří tak mají na přípravu k operaci pouhé čtyři hodiny. April je mezitím v izolaci, jelikož se u ní projevila podezřelá vyrážka. Nemůže nikam utéct a všichni si k ní chodí stěžovat. Ona tak řeší problémy všech ostatních, jen ne ty své s Jacksonem.
Durchaus positiv gestimmt beginnt Bailey ihren ersten Tag in neuer Position. Doch schon bald bekommt sie den Druck zu spüren der nun auf ihr lastet und auch Meredith hat mit der Vielzahl ihrer Aufgaben zu kämpfen. Derweil hofft April ihre Probleme mit Jackson in den Griff zu bekommen, während Amelia versucht ihre Beziehung mit Owen zu definieren.
The pressure is on as a determined Bailey tackles her first day as Chief; meanwhile, April's marriage is in jeopardy and she finds herself unable to address her problems; Meredith struggles to juggle all her responsibilities and Amelia works to define her relationship with Owen.
Bailey ottaa tiukan linjan ensimmäisenä päivänään ylilääkärinä, eikä tämä miellytä muita lääkäreitä. April joutuu karanteeniin oudon ihottuman takia, ja Bailey saa suurena päivänään hoidettavakseen epätavallisen suuren potilaan.
Pour son premier jour en tant que chef de la chirurgie, Bailey voudrait que tout soit parfait. Sans même s'en apercevoir et malgré les recommandations de Webber, elle sème la terreur et la zizanie dans les couloirs de l'hôpital. De retour après plusieurs mois d'absence, April découvre qu'elle a rapporté un petit souvenir de son voyage. Malgré toutes les épreuves que Jackson et elle ont traversées, elle est déterminée à sauver son mariage. Mais pour ce faire, encore faudrait-il qu'elle arrive à lui parler ! Entre les cours d'anatomie et ses nombreux patients, Meredith a bien du mal à absorber la charge de travail que Bailey lui a confiée. Heureusement, elle peut compter sur l'aide précieuse d'Edwards. Amelia essaie de mettre des mots sur sa relation avec Owen.
ביילי פותחת את יומה הראשון כמנהלת המחלקה הכירורגית מלאת תקווה וציפיה, אך המציאות טופחת על פניה. חלק מהצוות מחליט לנצל את המצב החדש כדי להתבלט.
È il primo giorno della Bailey come primario di Chirurgia. In seguito ad una caduta, si presenta in ospedale una donna insolitamente alta che soffre di episodi di svenimento e appannamento della vista: grazie ad un'intuizione della Bailey le verrà diagnosticato un tumore pituitario, causa del suo eccessivo sviluppo. La caduta ha causato alla donna una frattura della colonna ma nonostante questo e l'imminente bisogno di rimuovere il tumore, la donna rifiuta le cure e la degenza, poiché deve subito tornare al suo lavoro. Dà quindi a Miranda un ultimatum: se non troveranno il modo di curarla entro 4 ore e di rendere la sua convalescenza più breve possibile, lascerà l'ospedale. Miranda, che non vuole assolutamente inaugurare così il suo nuovo incarico, fa una forte pressione sui suoi chirurghi, spingendoli a trovare un modo per operare l'inoperabile, Delega inoltre tutti i suoi interventi a Meredith, che, oberata di lavoro, si infastidisce per il comportamento del nuovo capo, come, d'altra parte, tutto il resto del suo staff. Jade, la paziente, scaduto il tempo, si alza e lascia la sua stanza, ma arrivata all'ingresso dell'ospedale, ha un malore e cade nuovamente, aggravando la frattura della colonna e costringendo i chirurghi ad operarla d'urgenza senza un piano operatorio concordato. Sta quasi per dissanguarsi sotto i ferri, quando Jackson prende in mano la situazione e blocca l'emorragia, permettendo ad Amelia di rimuovere il tumore e a Callie di stabilizzare la frattura. Nonostante ciò, le condizioni della paziente sono critiche e non si sa se questa abbia subito danni cerebrali. Messa duramente davanti alle conseguenze delle sue azioni, Miranda si assume le sue responsabilità, scusandosi con i suoi chirurghi e promettendo che l'indomani sarebbe stata migliore come capo. Comunica anche a Meredith di volerla nominare Primario di Chirurgia Generale al suo posto e che nutre grandi speranze per il suo futuro. Nel frattempo, April, tornata dal suo viaggio in Med
É hora de dar os parabéns à nova chefe de cirurgia.
Comienza la presión en el primer día de Bailey como jefa mientras que April se ve incapaz de manejar sus problemas y pone en peligro su matrimonio; Meredith no sabe lidiar con sus responsabilidades y Amelia intenta definir su relación con Owen.
Bailey izgatottan várja az első napját vezetőként. Nagy a nyomás rajta, vajon minden helyzetet meg tud majd oldani? April házassága veszélyben van, nem tudja mitévő legyen. Meredith megpróbálja minden feladatát teljesíteni, de úgy érzi Bailey túl sokat vár tőle.
