Am ersten Tag der neuen Assistenzärzte stürzt in der Stadt ein Tunnel ein und begräbt viele Fahrzeuge unter sich. In der Klinik herrscht Ausnahmezustand. Eine Schwangere mit einem gebrochenen Nackenwirbel steht kurz vor der Entbindung. Doch sie ist in Gedanken nur bei ihrem Verlobten, der am Unfallort im Auto eingeklemmt ist. Meredith, Maggie, April und Amelia fahren hin, um dem Schwerverletzten zu helfen. Owen wendet bei einem Patienten indes eine riskante Maßnahme an.
The doctors of Grey Sloan Memorial Hospital are forced to put their emotions aside when a catastrophic event occurs.
Sairaalaan virtaa tunnelin romahduksessa loukkaantuneita, ja onnettomuuspaikalle lähetetään tiimi irrottamaan autoon juuttunutta miestä. Sairaalaan saapuu joukko uusia harjoittelijoita, eikä kaikkien päivä suju odotusten mukaisesti. Richardin ja Catherinen häät lykkääntyvät onnettomuuden vuoksi.
Les médecins de l'hôpital Grey Sloane doivent mettre leurs émotions de côté quand un évènement catastrophique a lieu.
ארוע רב נפגעים דורש את תשומת ליבם של הרופאים ומאלץ אותם להניח את האבל בצד, בדיוק ביום שבו מגיעים מתמחים חדשים וריצ'רד וקתרין מתחתנים.
I medici del Grey Sloan Memorial Hospital devono mettere da parte le emozioni quando si verifica un evento catastrofico.
Um acontecimento catastrófico abala Seattle.
Los doctores del Hospital Grey-Sloan Memorial no puede ocultar sus emociones cuando ocurre una catástrofe.
Egy tömegbaleset miatt Richard és Catherine esküvője elmarad. A baleset sérültjeit a doktorok erejükön felül igyekeznek ellátni. Owen egy merész eljárással menti meg egy fiú életét.
