An Richards Geburtstag lädt Bailey ihn ein, die prestigeträchtigste Operation seines Lebens zu übernehmen.
Meredith rekrutiert unterdessen einen Rechercheassistenten, der ihr mit ihrem neuen Projekt helfen soll.
Eine verärgerte Callie verpasst Derek derweil einen Schock und Shane hilft Cristina dabei, Kandidaten für ihre Testversuche zu finden. Er trifft dabei eine junge werdende Mutter, die unbedingt seine Hilfe braucht.
It's Richard's birthday and Bailey invites him to scrub in on the case of a lifetime. Meredith hires a research assistant to help with her portal vein project. A scorned Callie gives Derek quite the shock. Meanwhile, Shane helps screen candidates for Cristina's clinical trial and meets a young expectant mother who needs his help.
Richardilla on syntymäpäivä, ja Bailey antaa hänelle lahjaksi kaikkien aikojen leikkauksen. Callie ja Derek riitelevät anturien keksijän oikeuksista, ja loukkaantunut Callie järjestää Derekille ikävän yllätyksen. Shane ja Cristina etsivät koehenkilöitä porttilaskimotutkimukseen, mutta valintojen tekeminen on Shanelle yllättävän vaikeaa. Jacksonin äiti vaatii Aprilia allekirjoittamaan avioehdon.
C'est l'anniversaire de Richard et Bailey l'invite à se frotter à l'affaire d'une vie. Meredith embauche un assistant de recherche pour aider à son projet de veine portail, et une Callie méprisée donne à Derek un sacré choc. Pendant ce temps, Shane aide les candidats pour l'essai clinique de Cristina et rencontre une jeune femme enceinte qui a besoin de son aide
מרדית מקבלת אסיסטנט לפרויקט הוריד שלה. בינתיים, ריצ'רד מקבל מתנת יום הולדת מיוחדת מביילי כשהיא מאפשרת לו להשתתף בניתוח יוצא דופן. קאלי מפתיע את דרק, וצעירה בהריון מבקשת עזרה משיין.
Bailey chiede a Richard di unirsi a lei per un caso molto importante. Meredith decide di assumere un assistente per la sua ricerca. Callie fa una mossa scioccante nei confronti di Derek. Shane aiuta una giovane donna incinta.
Bailey vraagt Richard om haar te helpen bij een uniek geval. Meredith besluit om een onderzoeksassistent aan te nemen. Ondertussen is er een jonge, zwangere vrouw die Shane’s hulp hard nodig heeft.
Richard tem uma grande surpresa no dia do seu aniversário.
Meredith contrata a un ayudante para que la ayude con su proyecto. Mientras tanto, Richard recibe un regalo especial de cumpleaños de Bailey cuando esta le permite participar en un caso extraordinario. Paralelamente, Callie sorprende a Derek, y una joven madre embarazada necesita la ayuda de Shane.
Richardot születésnapja alkalmából egy ritka esettel örvendezteti meg Bailey. Catherine Avery visszatér, hogy beszéljen Jacksonnal a házassága kapcsán.
