Transplant Wasteland

Na první schůzi se správní rada pohádá s Averym. Owen odchází z nemocnice, která se pomalu propadá do neřízeného chaosu. Lékaře čekají tři transplantace. A to i přesto, že mají nedostatek personálu a zavedené postupy v rámci úsporných opatření všem jen komplikují život...

Das Team ist irritiert, dass Kollege Jackson Avery plötzlich ihr Chef sein soll, eingesetzt von der Stiftung seiner Mutter Catherine. Noch schwieriger ist die Situation für deren Freund Doktor Webber: Ist er nun Liebhaber oder Befehlsempfänger? Als Jackson als erstes bekannt gibt, dass der Posten des Chirurgiechefs neu vergeben werden soll, kommt es zu heftigen Konflikten. Indessen bekommt es April mit einem todkranken Arzt zu tun, dessen Mutter sich mit seiner radikalen Bereitschaft, seine Organe zu spenden, schwertut. Zudem steht ein herzkranker 68jähriger Mann vor der Wahl, sich das Herz seines verhassten 70jährigen Nachbarn einsetzen zu lassen.

The discord and chaos created by the hospital's new management team causes one physician to question his future at Seattle Grace. Meanwhile, the doctors and the interns must juggle several transplant surgeries at once, each coming with its own set of obstacles.

Jackson ottaa haparoivia ensiaskeleita johtokunnan puheenjohtajana, eivätkä hänen päätöksensä miellytä lainkaan muita lääkäreitä. April yrittää puhua ympäri potilastaan, joka haluaa kuolla ja luovuttaa elimensä. Alex yrittää suostutella 16-vuotiasta tyttöä munuaissiirtoon.

Les tensions augmentent lorsque la nouvelle équipe de direction prend le contrôle du Seattle Grace. La discorde et le chaos qui en résultent amènent un médecin à se poser des questions sur son avenir au sein de l’hôpital. Pendant ce temps, les médecins et les internes doivent jongler entre plusieurs transplantations, chacune ayant son propre lot d’obstacles.

המצב הכאוטי בו עומד בית החולים תחת ההנהלה החדשה מוביל את אחד הרופאים לפקפק בעתידו במוסד. בינתיים, צוות הרופאים מלהטט בין מספר ניתוחי השתלה מורכבים, כשלכל מקרה, הסיבוכים משלו.

La discordia e il caos create dalla nuova direzione dell'ospedale portano un medico a interrogarsi sul proprio futuro al Seattle Grace. Intanto i chirurghi e gli specializzandi effettuano più trapianti contemporaneamente.

Transplantes e uma nova administração.

Когда было объявлено о смене руководства и начался хаос и большинство сотрудников погрязли в постоянных ссорах распрях. Один из ведущих врачей задумался о своем будущем в этой больнице. А тем временем жизнь не стоит на месте, необходимо провести сразу несколько трансплантаций.

El desconcierto y el caos provocado por el nuevo equipo directivo del hospital provoca que uno de los médico se planteñe su futuro en el Seattle Greace. Mientras tanto, los médicos y los internos deben sincronizarse para hacer varios transplantes simultáneos, cada uno con sus propios obstáculos.

A kialakult helyzetben mindenki nagyon feszült. A változások aggodalommal töltik el az orvosokat, ezért minden apró-cseprő ügyön egymás torkának esnek. A helyzeten csak ront, hogy Owen megelégelve a civakodást, felmond. A Harper Avery Alapítvány beszáll a Grace klinika megvásárlásába.