Stand by Me

V nemocnici se chystá jedinečná transplantace obličeje. Derek se utápí ve svém žalu, a tak za ním doktorka Baileyová posílá ostatní chirurgy, aby ho přivedli zpět...

Derek wird von Schuldgefühlen geplagt und weigert sich, zurück ins Krankenhaus zu kommen. Bailey versucht mit Hilfe von Callie und Owen, Derek zurück zur Arbeit zu holen, doch auch die beiden tauchen nicht wieder auf. Nun ist Richard gefragt - schafft er es, den Chirurgen umzustimmen? Cristina kann nicht damit umgehen, als einzige von Izzies Krankheit zu wissen. Sie eröffnet Alex und Bailey, dass etwas nicht stimmt ...

After his fellow surgeons try and fail to bring Derek back to work, Meredith must summon the strength to convince him. Meanwhile the hospital is abuzz as Mark attempts a rare face transplant surgery. Cristina, at last awarded her first solo surgery, is more focused on the needs of her friends, and Izzie does her best to keep her medical condition a secret.

Kollegat yrittävät taivutella Derekiä palaamaan töihin. Mark saa sairaalan kohisemaan yrittämällä suorittaa vaativan kasvonsiirtoleikkauksen. Cristina saa viimein oman soololeikkauksen, mutta hänen huomionsa on kiinnittynyt ystävien ongelmiin. Izzie tekee kaikkensa pitääkseen terveydentilansa salaisuutena.

Les collègues de Derek tentent de le ramener au Seattle Grace mais il refuse toujours obstinément. Meredith met toute son énergie à le convaincre. Mark effectue une transplantation faciale. Cristina va effectuer sa première chirurgie en solo bien qu'elle soit perturbée par la révélation qu'Izzie lui a faite. Cette dernière fait tout pour garder son état de santé secret.

סלואן עומד לבצע ניתוח השתלת פנים. כריסטינה עומדת לבצע ניתוח סולו ראשון, אבל היא טרודה יותר בדאגה לאיזי. איזי משתדלת להסתיר מכולם את מצבה וביילי מנסה להחזיר את שפרד לביה"ח.

Meredith cerca in tutti i modi di riportare Derek al lavoro e allo stato di essere umano. Nel frattempo Mark sta per operare un raro caso di trapianto facciale. Cristina riesce finalmente a ottenere la sua prima operazione da solista, ma non riesche che a pensare ai problemi dei suoi amici. Izzie continua il suo lavoro e cerca di mantenere segreta la sua condizione clinica.

Depois dos amigos cirurgiões tentarem sem sucesso trazer Derek de volta para o hospital, Meredith deve reunir forças para convencê-lo. Enquanto isso, todo o hospital está comentando sobre as tentativas de Mark de fazer um transplante raro de rosto. Cristina, que finalmente conseguiu sua primeira cirurgia solo, está focalizando mais nas necessidades de seus amigos. Izzie faz o possível para manter sua condição clínica em segredo.

Коллеги-хирурги пытаются вернуть Дерека на работу, но тот не соглашается на уговоры. Мередит должна собрать всю волю в кулак и убедить его. Марк собирается провести редкую операцию по трансплантации лица. Кристина наконец-то получает свою долгожданную самостоятельную операцию, но сейчас она больше занята проблемами своих друзей. Иззи старается изо всех сил сохранить свою болезнь в секрете.

Intentan que Derek vuelva a trabajar, incluso Meredith lo trata de convencer. Mientras tanto el hospital Mark intenta una cirugía de trasplante de cara; Cristina, está más enfocada en las necesidades de sus amigos que en las suyas propias, e Izzie hace todo lo posible por ocultar sus problemas médicos.

Efter alla misslyckanden att få Derek tillbaka på jobbet gör Meredith sitt bästa för att övertala honom. En spänning ligger i luften på sjukhuset när Mark ska försöka sig på en ovanlig ansiktstransplantation. Cristina får till sist sin första solo-operation, men hon är mer fokuserad på sina vänner och deras problem. Izzie gör sitt bästa för att hålla sitt sjukdomstillstånd hemligt.

Meredith tem de encontrar força para fazer Derek voltar a trabalhar.

Derek visszavonul a lakókocsijába, és nem hajlandó többé operálni. Bailey kiküldi hozzá Callie-t, majd Owent is, hogy jobb belátásra bírják, de a kollégák nem térnek vissza. Richard megelégeli a dolgot, és utánuk megy, de neki sem sikerül visszatérésre bírni Dereket. A klinikán Mark egyedülálló arc-transzplantációt végez. A gyakornokok azonnal pletykálni kezdenek, amikor úgy érzik, kivételez Lexie-vel. Izzie elárulja Cristinának, hogy rákos.