An Honest Mistake

Derek znovu operuje ženu, která má další komplikace. Izzie se dozvídá zdrcující zprávu o svém zdravotním stavu a Cristina se pouští do boje s jednou z nejuznávanějších lékařek nemocnice...

In der letzten Folge der "Crossover"-Geschichte mit "Private Practice" treibt Derek das schlechte Gewissen wegen eines Operationsfehlers zu einem verbissenen Doppeleingriff an der Aneurysma-Patientin Jen. Addison widersetzt sich entschlossen seinem Treiben. Indessen löst Cristina mit ihrer Kritik an der alternden Starchirurgin Dr. Campbell (Faye Dunaway) eine Kontroverse aus, während Izzie auf peinlichem Umweg mit dem Verdacht auf Krebs konfrontiert wird.

Derek's confidence is shaken like never before as he faces off with Addison over what course is best for their dying pregnant patient; Cristina calls the abilities of a renown surgeon into question after she botches a standard procedure; and Bailey, who has decided to pursue a fellowship in Pediatrics, is appalled by the Chief's less-than-stellar recommendation letter.

Derekin itsetunto saa kolauksen, kun hän kiistelee Addisonin kanssa vakavasti sairaan, raskaana olevan potilaan hoidosta. Cristina kritisoi kokenutta kirurgia, joka epäonnistuu rutiinileikkauksessa. Bailey, joka on päättänyt hakea jatko-opintoihin erikoistumaan lastenkirurgiaan, järkyttyy, kun Webberin suositukset eivät ole kummoisetkaan.

Derek et Addison travaillent ensemble sur la cas d'une patiente enceinte et mourante. Cristina remet en cause le travail d'un des plus anciens chirurgiens de l'hôpital. Afin de mettre toutes les chances de son côté pour sa spécialisation en pédiatrie, Bailey demande à ses collègues des lettres de recommandation : le résultat n'est pas celui qu'elle attendait !

בטחונו של דרק מתערער והוא מתקשה להשלים עם הטעויות שעשה בניתוח. סלואן אוזר אומץ ומחליט לגלות לשפרד שהוא יוצא עם לקסי, ביילי מנסה להשיג מכתב המלצה מהבוס ויאנג מגלה טעות של מנתחת ותיקה.

Derek sta lavorando con Addison a un caso che lo turba profondamente e che riguarda una paziente in attesa che sta morendo. Cristina mette in dubbio le abilità di un chirurgo molto rinomato mentre la Bailey, che ha deciso di specializzarsi in pediatria, è contrariata dalla lettera di raccomandazione del Capo, che non è proprio un tripudio di elogi.

A confiança de Derek fica mais abalada do que nunca, quando ele bate de frente com Addison para decidir a melhor maneira de tratar uma paciente grávida que está morrendo. Cristina questiona as habilidades de uma cirurgiã renomada, quando ela perfoma mal um procedimento padrão. E Bailey, que decidiu seguir a carreira de pediatria, fica chocada com a carta de recomendação do Chefe.

Споры с Эддисон о том, какой план лучше для спасении жизни его беременной пациентки, как никогда ранее заставляют Дерека усомниться в себе, как в хирурге. Кристина подвергает сомнению мастерство известного хирурга, который не смог справиться с довольно простой процедурой. Бейли, решившая продолжить ординатуру в педиатрии, шокирована рекомендательным письмом Шефа.

Es el fin del crossover con Private Practice. Derek entra en conflicto cuando se enfrenta a Addison acerca del tratamiento de la paciente embarazada, poniendo en total riesgo a está, se cuestiona sus habilidades como cirujano; Cristina cuestiona las habilidades de una antigua cirujana del hospital, luego de ver que las técnicas que aplico está no fueron satisfactorias; Izzie recibe la noticia que los análisis de una paciente y los de ella fueron cambiados por error de los internos, siendo Izzie la que está enferma, por ende decide tomar una acción hacia ellos; y Bailey, que decidió continuar su carrera en pediatría, se enfrenta al Jefe, ante su descontento por una carta de recomendación que él hizo.

Derek försöker göra allt för att rädda den gravida kvinnan och hans kollegor tycker att han går för långt. Alla väntar på att han ska fria till Meredith, allra mest Lexie, som då kan få sitt förhållande officiellt. Bailey väntar på rekommendationsbrev och Izzie får dåliga nyheter om sin hälsa.

A confiança de Derek fica abalada ao confrontar Addison! O crossover anterior é a Clínica Privada T02E16: Ex-vida (IV).

Dereknek egy állapotos nőn kell agyműtétet végeznie, ezért Addison ott marad a klinikán, ha netán komplikációk adódnának a műtét közben. A korábbi sikertelen műtétek után a 24 hetes magzat veszélybe kerül, de Derek nem engedi, hogy Addison beavatkozzon. A műtőben parázs vita zajlik az egykori házastársak között, a beteg pedig meghal. Amikor a zűrös nap végén Mark bevallja Dereknek, hogy Lexie-vel jár, a férfi szó nélkül nekiesik a kórház folyosóján. Izzie rájön, hogy a leleteit összecserélték, és nem anémiában szenved, hanem daganatos.