Here Comes the Flood

Meredith je šťastná a chce skončit s terapií u psycholožky. Pak se ale ukáže, že Derek chce, aby se její podnájemníci Alex s Izzie odstěhovali a oni žili v domě sami. Ředitel nemocnice Richard Webber přednese všem lékařům podmínky nového výukového programu. George O´Malley má skládat opravnou zkoušku. V okamžiku, kdy chce otevřít desky s otázkami, začne ze stropu kapat voda. Ta se objeví na více místech v nemocnici, například i na chodbě, kde po ní uklouzne pacient, kterého Alex převážel na vyšetření. Nic vážného se mu nestalo a pacient tvrdí, že ho Bůh nesnáší a stále ho pronásleduje. Potvrdí se to i v momentě, kdy je pacient na CT a voda kapající ze stropu zkratuje přístroj a ten vyhoří... Derek má na starosti pacienta, který trpí hroznými bolestmi hlavy. Jednou z možností léčby je operativní zákrok v mozku, ale protože je to až krajní řešení, chce provést další testy. Lexie, která s ním na případu pracuje, si díky své fotografické paměti vzpomene na článek, který před časem četla, a myslí si, že by zdrojem jeho bolestí mohlo být i něco jiného. Přizve Marka Sloana, který provede jednoduchý test, díky kterému se ukáže, že měla pravdu... Pacientka s rakovinou, o kterou se původně starala Izzie a nyní jí má na starosti Meredith, je po operaci. Při ní se bohužel ukázalo, že její nádor je mnohem rozsáhlejší, než se původně zdálo... George místo zkoušek pomáhá Webberovi vyřešit problém s vodou. Když už se zdá, že je problém s prasklou trubkou vyřešen, ukáže se, že celé jedno patro je skoro zatopené vodou. Pacienti se tedy musejí přestěhovat do jiných pater a pokojů a operační sály se musí omezit. Meredith se nakonec rozhodne Alexe s Izzie nevyhodit a Derek s tím zatím souhlasí...

Derek sorgt mit seiner Absichtsbekundung, bei Meredith einzuziehen, unter den WG-Mitbewohnerinnen für eine schwierige Beziehungsdynamik. Derweil stören scheinbar harmlose Wassereinbrüche nicht nur die für George so wichtige Wiederholung der Abschussprüfung, sondern auch den OP-Betrieb. Doktor Webber, in Sorge um den ramponierten Ruf des Seattle Grace, ignoriert Doktor Baileys dringenden Rat, die Patienten in andere Spitäler umzuplatzieren und dem Problem auf den Grund zu gehen. Doktor Webber setzt ein straffes Ausbildungsreglement durch, das keine Spezialisierungen vor dem Abschluss der Chirurgengrundausbildung erlaubt. Damit werden die bewährten Teams durcheinandergewirbelt, so dass Herzchirurgie-Fan Cristina unversehens dem Hirnspezialisten Derek assistieren muss. Ausserdem versuchen die Oberärzte Sloan, Shepherd, Hahn und Bailey, sich gegenseitig mit ihren Ausbildungskompetenzen zu übertrumpfen. George kann endlich seine Abschlussprüfung wiederholen, wird dabei aber von einem kleinen Wassereinbruch aus der Decke gestört, dem bald ähnliche Besorgnis erregende Vorfälle folgen. Allen Warnungen von Doktor Bailey zum Trotz meint Doktor Webber, dessen grösste Sorge dem Ruf seines Hauses gilt, alles unter Kontrolle zu haben. Indessen sorgt Derek mit seiner Absicht, bei Meredith einzuziehen, für grosse Aufregung bei deren WG-Mitbewohnerinnen. Gleichzeitig versucht die mitbetroffene Izzie, die aufflackernde Liebe zwischen ihr und Alex zu entfachen, während Callie in einen Loyalitätskonflikt zwischen ihrem Vertrauten Mark Sloan und ihrer Liebe Erica Hahn gerät.

When the plumbing springs a leak, chaos breaks out at Seattle Grace as the Chief tries to put in place new teaching methods. Meanwhile, George takes his residency exam; and Derek attempts to get Meredith's roommates to move out, much to their surprise.

Webber julistaa, että opetuksen tason parantamiseksi apulaislääkärit eivät saa enää keskittyä ainoastaan yhteen kirurgian osa-alueeseen. Niinpä Cristina joutuu luovuttamaan sydänkirurgisen tapauksen Alexille ja saa Meredithin sijaan potilaan, jolla on neurologinen vaiva. Derek muuttaa Meredithin kanssa yhteen ja olettaa automaattisesti tämän käskevän kämppistensä muuttaa pois. George yrittää vihdoin suorittaa uudelleen epäonnistuneen loppukokeensa, mutta hajonnut vesiputki panee koko sairaalan toiminnan mullin mallin.

Une fuite d'eau fait des ravages et inonde le Seattle Grace, Richard doit alors faire face et réagir vite en admettant que ce soit plus grave qu'une fuite et qu'il fasse fermer le service de chirurgie. Parallèlement, il tente de mettre en place une nouvelle politique d'enseignement qui ne plait pas à tout le monde. George essaye par tous les moyens de repasser son examen pour être résident mais est sans cesse déranger. Derek tente de faire déménager les colocataires de Meredith, à leur plus grande surprise alors que de son côtés, Meredith décide d'arrêter sa thérapie. Izzie cherche un appartement et un colocataire par la même occasion. De son côté, Lexie prouve qu'elle est bien un Grey en résolvant un cas difficile.

בגלל בעיה בצנרת קומת הכירורגיה מוצפת. דרק רומז למרדית שיהיה עליה להיפטר מהשותפים שלה לבית...

Una perdita idrica si trasforma in un problema serio allagando la struttura ospedaliera e creando problemi per la gestione dei pazienti, Webber sta cercando di migliorare i metodi didattici del corpo insegnante mentre George ripete di nuovo l'esame di qualifica. Derek nel frattempo, cerca di far sloggiare i coinquilini di Meredith da casa sua.

O diretor tenta implementar novas políticas de ensino e George tenta refazer seu exame de residência. Enquanto isso, uma inundação devido ao vazamento num cano causa grandes problemas no Seatle Grace. Derek quer que os amigos de Meredith se mudem da casa dela, para a surpresa de todos.

Когда в Сиэтл Грейс протекает водопровод, больницу охватывает хаос, Шеф пытается ввести новые методы обучения. Джорж получает свою экзаменацию, а Дерек пытается выселить квартирантов Мередит, к большому их удивлению.

Una fuga de cañerías provoca una inundación en Seattle Grace Hospital, mientras tanto, el Dr. Webber trata de aplicar nuevas políticas de enseñanza. Derek intenta mover a Izzie y Alex de la casa de Meredith. George retoma su examen de interno.

En vattenläcka försvårar arbetet på sjukhuset. En man som alltid haft otur kommer in på sjukhuset. En annan patient har gjort otaliga undersökningar för att finna vad som orsakar hans smärta. Derek försöker förändra saker hemma hos Meredith.

Uma fuga na canalização torna-se um dilúvio e provoca o caos no Seattle Grace.

Csőtörés nehezíti a Grace klinika orvosainak a munkáját. Egyes osztályokat ki kell üríteni, ráadásul egy fontos műtét közben az átázott mennyezet rázuhan a műtőben a betegre és az orvosokra, akik testükkel védik a felnyitott pácienst. George kap egy esélyt, hogy újra letegye a gyakornoki vizsgát. Derek azt reméli, otthonosabbá teheti Meredith házát.