Lexie Greyová zastaví Nickovi Hanscomovi krvácení. Miranda pošle Cristinu Yangovou, aby Lexii pomohla. Nick stačí říct Lexii, že se do ní zamiloval, když se mu krvácení obnoví a přidá se cévní příhoda. Je nutné ho okamžitě operovat, ale všechny sály jsou obsazené a operatéři zaměstnaní...
Derekovi Shepherdovi, který operuje mozek Mary Daltreyové, nabídne sestra Rose, že se pokusí opravit počítač. Spojenými silami se jim to podaří a Derek se s Rose políbí. Meredith Greyová s Richardem Webberem bojují o Rayův život. Má poškozené srdce a plíce a okamžitě je odvezen na operaci. U nacisty Shanea se vyskytnou komplikace. Nick Hanscom umírá...
Po vyčerpávajícím dni se Alex Karev setkává s Avou alias Rebeccou. Meredith řekne Derekovi, že si nepřeje, aby chodil s jinou ženou. Erica Hahnová sama navrhne Marku Sloanovi, aby zašli na panáka. George řekne Izzii, že ji miluje, ale že jejich vztah zatím nefunguje. Cristine přivede domů k Meredith Lexii...
Auf den tragischen Zusammenstoss zweier Ambulanzen folgt ein blutiger Tag im Seattle Grace. Paralleleinsätze in überlasteten Operationssälen, Zusammenbruch lebenswichtiger EDV-Systeme, eine geplatzte Halsschlagader erfordern eiserne Disziplin von allen, den hochgehenden Emotionen zum Trotz. Unter besonderem Druck steht Doktor Bailey, die gleichzeitig das Leben eines Rechtsextremen und ihre Ehe retten will.
Meredith works furiously to save a paramedic trapped in an ambulance; Lexie holds the life of a patient in her hands; Derek must rely on a nurse to save a patient; Bailey struggles to balance her personal life with her work.
Lääkäreillä on kädet täynnä töitä, eikä leikkaussaleja meinaa riittää kaikille potilaille. Myös Baileyn yksityiselämä on kriisissä.
Meredith s'acharne à sauver l'un de ses collègues, victime de l'accident d'ambulance... Lexie essaie de venir en aide à un patient qui est sur le point de mourir... Derek doit faire confiance à une infirmière pour préserver la vie d'un malade... Bailey lutte pour maintenir un équilibre entre sa vie personnelle et professionnelle...
חלק ב'. מרדית מטפלת בפראמדיק פצוע. קרב מתעמת עם אווה. ביילי מצילה את הנאו נאצי ומשלמת על כך מחיר יקר. שפרד מתקרב אל רוז. ג'ורג' ואיזי מתקרבים.
A Grace klinikán nagy a felfordulás. Az orvosok próbálják életben tartani a felborult mentőben rekedt két mentőst. Lexie próbálja elállítani az egyik beteg vérzését, amikor annak kidurran a nyaki verőere. Újra felbukkan Ava, akit Alex becsempész a műtő galériájára, de lebukik, így egy hétre felfüggesztik. Miranda férje megelégelte, hogy a felesége sosincs otthon. A közös ebédből sem lesz semmi, mert Bailey a tetovált neonáci életéért küzd a műtőben.
Meredith cerca di salvare un paramedico. Lexie ha la vita di un uomo in mano. Derek deve affidarsi a un'infermiera per salvare un paziente. La Bailey cerca un equilibrio fra lavoro e famiglia.
Rebecca retorna a Seattle para passar um tempo com Alex, o marido de Bailey não consegue esperar ela sair de uma cirurgia e Cristina ainda tenta ficar perto de Hahn, apesar de Bailey a colocar pra fazer outra coisa.
Мередит отчаянно пытается спасти жизнь парамедика, застрявшего в машине скорой помощи. Дерек должен положиться на помощь медсестры, чтобы сохранить жизнь пациента. Бейли пытается добиться равновесия между своей личной жизнью и работой.
El trabajo en el hospital sigue siendo agotador. Además del gran número de intervenciones que se acumulan, una serie de imprevistos complicarán el trabajo de los médicos del Seattle Grace.
Meredith y Webber siguen trabajando en el lugar del accidente para salvar la vida del paramédico que continúa atrapado boca abajo en la ambulancia. Por otra parte, Lexie se enfrentará a su primera situación extrema en el trabajo: Nick, el paciente recién operado del tumor en el cuello sufrirá una crisis.
Bailey sigue sin resolver problemas para conciliar su familia y su trabajo, esta vez George se verá en medio de esta situación. Y Derek tendrá que aceptar la ayuda de una enfermera para salvar la vida de una paciente.
Lexie håller en patients liv i sina händer då hans pulsåder spruckit. Derek måste förlita sig på en sjuksköterskas datakunskaper för att kunna rädda en patient. Baileys äktenskap far illa på grund av hennes arbete. Meredith tar ett beslut om vad hon vill med Derek, men vill han samma sak?
Meredith tenta salvar a vida de um paramédico ferido.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
