Disarm

Na univerzitě začne někdo střílet do studentů a lékaři si okamžitě vybaví tragédii ve své nemocnici...

Teddy ist fest entschlossen, Henry, den krebskranken Patienten, zu heiraten. Sie bittet Owen, ihr Trauzeuge zu sein. Zurück im Krankenhaus erwartet die beiden jedoch eine Katastrophe: Ein Amokläufer hat im Pacific College das Feuer auf Studenten und Lehrkörper eröffnet - dutzende Patienten werden erwartet. Die Tat reißt alte Wunden auf. Cristina, die zufällig in der Nähe des Tatorts war, hilft den Sanitätern, einen Patienten vor Ort zu versorgen und öffnet seinen Thorax ...

A gunman opens fire at a local college, sending mass casualties to the hospital; Arizona's return is not warmly received.

Kouluampuminen saa sairaalan sekaisin ja muistuttaa edellisestä tragediasta. Ampujan hoitaminen herättää ristiriitaisia tunteita, ja Cristina astuu pitkästä aikaa leikkaussaliin.

L'hôpital s'apprête à accueillir vingt-six personnes blessées lors d'une fusillade survenue dans une université. Tous les docteurs sont sur le pont, y compris Christina, qui accepte même de seconder Teddy chargé d'opérer le tireur. Arizona est revenue d'Afrique car elle ne peut vivre sans Callie. Mais celle-ci la rejette. Meredith explique à Derek le traumatisme qu'elle a vécu. Teddy prend une décision radicale.

דיווחים אודות אקדוחן מטורף שפתח באש במכללה מקומית מגיעים לבית החולים. פצועים רבים מהתקרית זורמים לכיוון חדר המיון והצוות נאלץ להתמודד עם הדברים בעוד הוא מתמודד עם "פצעים פתוחים" משלו.

Notizia dell'arrivo delle vittime di una sparatoria in un college arriva in ospedale e lo staff si mette in azione, anche se la loro stessa ferita è ancora aperta. Arizona non riceve un caloroso bentornato all'ospedale.

O hospital recebe vítimas de um tiroteio em massa.

Неизвестный открыл стрельбу в местном колледже. Врачи Сиэтл Грейс сильно шокированы произошедшим, ведь их собственные раны еще не успели затянутся. Но они должны действовать предельно быстро и спасти жизни многочисленных жертв. А в это время Аризона впервые появляется в больнице после отъезда в Африку, но никто не рад её возвращению.

Un pistolero abre fuego en una universidad local, atemorizando al personal,sin ningun tipo de pudor, incluso cuando sus propias heridas aún están frescas. Arizona no recibir una cálida bienvenida en el hospital, lo que le hace recapacitar.

Nyheten om att en beväpnad man öppnat eld på en skola, slår hårt på personalen på Seattle Grace. De tvingas skrida till verket trots att deras egna sår fortfarande håller på att läkas från skottlossningen på sjukhuset.

Iskolai lövöldözés áldozataival telik meg a kórház. Christina épp a tragédia helyszínén tartózkodik, és látja a meglőtt diákokat. Az új sokkhatás alatt azonnal az egyik sérült megmentésére siet. Karev képtelen együtt dolgozni Starkkal, akivel szembeszáll a műtőben, hogy megmentse egy 15 éves lány lábát. Utolsó reménye Arizona, aki épp ezen a napon tér vissza. A segítségével eltávolítják Starkot a műtőből.