Cristina ani Burke nebyli potrestáni, a stážisté i Baileyová jsou proto naštvaní. Richard přesto trvá na svém rozhodnutí. Do nemocnice je přijata Meredithina nevlastní sestra, která má jít na císařský řez. Při operaci se objeví nečekané komplikace. Komplikace má i Georgeův otec a George jako rodinný příslušník nesmí k jeho operaci...
Dalšími pacienty jsou dospělá siamská dvojčata, která mají chirurgové oddělit – tým tak čeká nesmírně náročná operace, na které musejí spolupracovat Derek s Markem...
Markovi má pomáhat Izzie – a on si z ní dělá poskoka. Izzie se tomu snaží bránit..
Nach dem Auffliegen des Burke-Cristina-Vertuschungspaktes ist Feuer im Dach: George ist eine wandelnde Zeitbombe, voller Wut gegen Cristina - und den Rest der Welt. Doktor Webber fühlt sich von Burke im Stich gelassen und zwingt diesen, sich von Shephard operieren zu lassen. Doch Burke macht seinen Kollegen für den Tremor in seiner Hand verantwortlich. Doktor Bailey hadert mit der Tatsache, dass wieder einer ihrer Schützlinge derart aus dem Ruder laufen konnte.
Recent events strain Burke and Cristina's relationship. Mark and Derek must work together when two close-knit brothers seek medical help. One of Meredith's half sisters is admitted to the hospital.
Meredithin siskopuoli otetaan osastolle. Webberin päätös kiristää Baileyn hermoa. Cristina ei ole suosiossa. Siamilaiskaksoset tulevat erotusleikkaukseen. Meredithin äiti elää yhä voimakkaammin menneessä.
L'ambiance est plus que tendue entre Cristina et Burke depuis que celle-ci a parlé au docteur Webber. La demi-sœur enceinte de Meredith est admise à l'hôpital, et son accouchement semble présenter des complications. Derek et Mark doivent faire équipe lors d'une opération impliquant 22 chirurgiens : la séparation de deux frères siamois, qui s'annonce très risquée pour la vie d'au moins l'un d'entre eux.
ביילי כועסת שיאנג וברק לא נענשו על מעשיהם. איזי מצוותת לסלואן, שכהרגלו מנסה להשפיל אותה, אך היא עומדת על שלה ומנצחת. ד"ר האן מנתחת את אבא של ג'ורג' בהצלחה.
Bailey-t bosszantja, hogy Burke és Cristina semmilyen büntetésben nem részesülnek, amiért eltitkolták, hogy a sebész keze néha nem megbízható.
A kórházban 35 éves, az oldaluknál összenőtt ikrek szétválasztó műtétjére készülnek. Mivel Burke keze remeg, Derek alig meri vállalni a bonyolult műtétet.
Richard visszavonulni készül, Burke-re bízná a sebészeti osztály vezetését, de az a feltétele, hogy Derek állítsa helyre a kezét. Az ikreket sikerült szétválasztani, de ennyi év után nehezen viselik az egyedüllétet, immár külön ágyon, de kézenfogva alszanak el.
Meredith cerca di far comprendere alla madre che la sua storia con Webber è accaduta molti anni prima. Intanto, davanti ad una Bailey furiosa, Richard ordina a Cristina di rientrare al suo reparto proprio con Miranda e a Derek ti fare tutto il possibile per guarire la mano da 2 milioni di dollari di Burke. I ragazzi sono tutti contro Cristina tranne Meredith che apprende da Addison che la sua sorellastra è stata ricoverata per un cesareo. Bailey assegna Cristina alla Dr.ssa Hahn per assisterla nelle cure al padre di George creando scompiglio tra gli specializzandi che lo vedono come un trattamento privilegiato finché Miranda non li porta a vedere due pazienti molto particolari: due adulti gemelli... siamesi! I due verranno assistiti da Derek e Mark. Intanto la sorella di Meredith subisce il cesareo ma ci sono delle complicazioni e George si scontra con la Dr.ssa Hahn obbligando la Bailey ad ordinargli di stare lontano da suo padre.Webber insiste con Burke affinché si faccia operare da Derek e non perde l'occasione per rinfacciargli di quanto si senta tradito da lui. Il padre di George ha una crisi per la quale interviene Burke mentre Derek sente di non essere capace di eseguire l'operazione sui siamesi dopo aver sbagliato la diagnosi di Burke. Fortunatamente l'operazione sui siamesi riesce e per la prima volta Derek e Mark si scambiano una battuta e ridono. La Bailey insiste nel volere vedere Cristina e Burke puniti per la loro negligenza così come lei è stata considerata colpevole per la morte di Denny con tutte le conseguenze del caso. Ma Webber la rincuora dicendole che non deve considerare Cristina e Izzie un suo fallimento personale, ma bensì un traguardo raggiunto in quanto le ha allevate come delle figlie. La madre della sorellastra di Meredith cerca di avvicinarsi a lei, ma la ragazza la allontana. Alla fine della giornata Meredith difende a spada tratta Cristina e riesce ad ottenere le scuse di Izzie e Alex. Burke accetta di farsi visitare nuovamente
Todos os residentes com exceção de Meredith estão ignorando Cristina, agora que todos sabem seu segredo. George está ainda pior em relação a ela pois ela planejava deixar Burke operar seu pai. O Chefe não irá punir Cristina e Burke, para desgosto de Bailey. O Chefe manda Burke consertar sua mão, mas Burke diz a Derek que não quer outra cirurgia, deixando implícito que seu tremor é culpa de Derek.
Последние события сильно навредили отношениям Кристины и Берка. Сводная сестра Мередит Молли поступает в больницу. Дерек и Марк должны работать вместе, чтобы разъединить двух взрослых братьев-сиамских близнецов.
Los últimos acontecimientos han puesto a prueba la relación entre Cristina y Burke, que se ve resentida. Los dos médicos del Seattle Grace tendrán que poner de su parte para salir de tan complicada y dolorosa situación. Por otro lado, Mark y Derek deben trabajar juntos cuando solicitan ayuda médica dos hermanos muy unidos. Y Meredith recibirá una mala noticia: su hermanastra Molly acaba de ser ingresada en el hospital.
Prestons hemlighet är avslöjad. Bailey vill att Cristina ska få ett straff för att hon skyddat Preston men Richard säger nej. I stället får Cristina assistera vid Georges fars operation. 22 läkare arbetar med att dela på siamesiska tvillingar. Izzie assisterar Mark, på hans eget förolämpande sätt. Preston vill inte att Derek ska operera hans hand. Meredith hjälper Addison med en gravid kvinna, som visar sig vara Merediths halvsyster.
Cristina ve Dr. Burke'ün sırrı açığa çıkıyor. Miranda, babasının ameliyatı nedeniyle aşırı stresli olan George'a uzak durmasını emrediyor. Yine de dayanamayarak ameliyatı izleyen George, panipe kapılsa da herşey yolunda gidiyor.
Mark e Derek têm de trabalhar juntos quando dois irmãos precisam de cuidados médicos.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
svenska
Türkçe
Português - Portugal
