Meredith se rozchází s doktorem Shepherdem, protože Shepherd váhá s podepsáním rozvodových listin. Vzhledem k tomu, že je nerozhodný, se Meredith cítí podvedena a využita. Cristina je po gynekologickém zákroku a přemýšlí o tom, co vlastně chce. Izzie měla rande s Alexem, ale to probíhalo úplně jinak, než si představovala. Meredith se Sepherdem mají pacientku Annu Chueovou s nádorem v páteři, ale otec Anny nechce povolit operaci, dokud Anna nepodstoupí rituál k nalezení duše. Nechce akceptovat fakt, že pokud Anna nepodstoupí operaci okamžitě, další den už bude nevratně ochrnutá...
Alex s Georgem pečují o postřeleného policistu. Když ho převážejí na sál, zůstanou uvězněni ve výtahu. Jediná možnost jak policistu zachránit je vyjmout mu z rány kulku a zastavit krvácení přímo ve výtahu...
Izzie má pacientku s infarktovými příznaky, ale veškerá vyšetření ukazují, že se o infarkt nejedná. Cristina se stará o pacienta, který trpí velkými bolestmi, ale na léky, které by mu pomohly, má alergii. Den se chýlí ke konci a Meredith se odhodlává říct doktoru Shepherdovi to, co opravdu cítí a chce...
Izzies Date mit Alex endet unbefriedigend. Meredith ist ihrerseits sauer auf Derek. Der kann sich nämlich einfach nicht entschliessen, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. George bleibt während eines Stromausfalls im Krankenhaus zusammen mit Alex und einem schwer verletzten Polizisten im Aufzug stecken. Eigentlich wollten sie den Mann in den OP bringen - jetzt muss George ihm in einer Notoperation den Brustkorb öffnen. Izzies Fall ist weniger spektakulär: Eine Frau, die jedes Jahr am gleichen Tag mit Herzbeschwerden ins Krankenhaus kommt, die sich als harmlos herausstellen. Herauszufinden, was der Frau fehlt, erfordert einiges an Detektivarbeit und psychologischem Feingefühl. Ebensolches Feingefühl, allerdings für kulturelle Eigenheiten, brauchen Meredith und Derek, als eine junge Frau ihre Rückenoperation ablehnt, ohne die sie gelähmt sein würde. Das Volk, aus dem sie stammt, glaubt, dass ihr eine ihrer Seelen fehlt, und die muss zurückgebracht werden, bevor operiert werden kann.
Cristina goes right back to working right after being discharged. Izzie isn't talking to Alex. Derek and Meredith treat a patient. George and Alex get stuck in an elevator.
Izzieä kismittää Alexin käytös treffeillä. Derekillä on valinnan paikka: Meredith vai Addison? Myös Burke patistaa Cristinaa päättämään jatkaako suhdetta. George ja Alex juuttuvat hissiin pikaista leikkausta tarvitsevan potilaan kanssa.
Meredith et le docteur Shepherd tentent de convaincre un Asiatique de laisser sa fille se faire opérer. Alex et George mettent tout en œuvre pour sauver un officier de police dans des conditions très difficiles. Cristina est de retour au travail.
ג'ורג' ואלכס רבים על הטיפול בפצוע ירי. הם נתקעים במעלית ונאלצים לנתחו וג'ורג' לוקח את העניינים לידיים. מרדית אומרת לשפרד שיבחר בה כי היא אוהבת אותו ושאם יחתום על מסמכי הגירושין, שיפגוש אותה בבר.
Izzie randizik Alex-szel, de úgy érzi, hogy a fiút nem igazán nyűgözte le. Meredithnek fáj, hogy Derek nem tud dönteni közte és a felesége között. George és Alex egy mellkasi lőtt sebes beteggel áramszünet miatt a liftben ragad. A beteg állapota súlyos, a résnyire nyitott liftajtón át beadott műszerekkel Burke külső irányításával George megműti a beteget, így belőle lesz a nap hőse.
Sia Izzie che Meredith tornano dagli appuntamenti avuti con i rispettivi partner molto agitate, disturbando il sonno di George. Al Seattle Grace viene ricoverato un uomo che soffre di acuti dolori per lenire i quali gli viene prescritta una bizzarra quanto discutibile cura. George e Alex curano un paziente ferito con un’arma da fuoco e proprio durante il suo trasporto in ascensore, un’interruzione della corrente mette a dura prova il loro sangue freddo e la loro professionalità. Meredith da un ultimatum a Derek, il quale è sempre più indeciso su cosa fare. Intanto i due si trovano ad affrontare il caso di una giovane paziente che per credo religioso rifiuta di farsi operare, a meno che non venga chiamato in scena il suo sciamano. Ellis Grey viene dimessa e, per un attimo, si rivolge a Meredith come se sapesse del tormento amoroso che la giovane sta attraversando.
George e Alex ficam presos no elevador com um paciente vulnerável. Meredith precisa ir além da medicina para convender um pai religioso de que a filha dele precisa operar.
Мередит и доктор Шепард должны убедить религиозного человека дать разрешение дочери на операцию. Эллис возобновляет свою любовную интригу с Ричардом. Алекс и Джордж должны сделать операцию в условиях, далеких от идеальных, чтобы спасти жизнь офицеру полиции.
Alex y Jorge deben realizar una cirugía en condiciones menos de ideales de salvar(ahorrar) la vida de un policía. Cristina, exactamente como antes en el trabajo, debe encontrar una solución cuando su paciente pierde el acceso a su dolor "la medicación". Izzie loco en Alex.
Con Cristina ya recuperada comienzan las rondas del día con Meredith pensando en porque Derek no ha firmado los papeles del divorcio e Izzie sin comprender porque Alex no la ha besado tras finalizar su cita. Cristina presenta al paciente Henry Lamott (Brent Briscoe) que tiene una operación pendiente con el doctor Shepard para un implante medular para limpiar los dolores de su hernia discal ya que es alérgico a los analgésicos que se pasa el tiempo viendo porno porque según su médico el cerebro al verlo produce más endorfinas y le duele menos. Cristina ha de tener que agenciarselas con él cuando se queda sin su "analgésico particular".
A la madre de Meredith le dan el alta esa misma tarde y Bailey la pone con Derek Shepard en un caso porque la ha pedido expresamente a ella. Ellis vuelve a revivir sus amores con Richard.
Alex y George tienen el caso de Pete Willoughby (Daniel Bess) un hombre de 25 años con una herida en el pecho y que ha perdido mucha sangre en la última hora. Se trata de un policía herido en acto de servicio. Todo empeora cuando se quedan encerrados en un ascensor.
Izzie tiene una paciente llamada Verna Bradley (Mimi Kennedy) que sufrió un accidente paseando al perro según cuenta su marido Lou Bradley (Sean Moran). Posiblemente ha sufrido un infarto
Meredith y Shephard deben convencer a un hombre religioso, el señor Chue (Francois Chao), que permita a su hija operarse de un tumor y ha de ser enseguida porque una espera podía provocar que el tumor le ocasionase parálisis permanente. La chica, Anna Chue (Michelle Krusiec), sufre punzadas en la espalda desde hace tiempo y la noche pasada se le entumecieron las piernas y el dolor de espalda empeoró por lo q
Beklenmedik bir durum George ve Alex'in cerrah olabilmek için yeterli olup olmadıklarını test eder.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
Türkçe
