Invest in Love

Rodiče malého chlapce věnují nemocnici několik desítek milionů dolarů, aby pomohli s výzkumem nemoci, kterou má jejich syn. Pak se ale nechtějí smířit s tím, že se jejich dítě nedožije narozenin.

Eine 25-Millionen-Dollarspende als Dank für ihre liebevolle Behandlung eines zehnjährigen Langzeitpatienten wird Arizona zum Verhängnis. Cristina sorgt mit einem ungeheuerlichen Regelverstoss während einer Operation für einen Testosteronschub bei Kollege Jackson. Alex reagiert seinen Ärger über Izzie und deren gigantischen Schuldenberg an Kollegin Reed ab, die sich in ihren Gefühlen für den missmutigen Arzt nicht beirren lässt.

A generous 25 million donation is offered to Seattle Grace by the parents of Arizonas 10-year-old patient, she finds herself in a conflict of interest when his condition worsens. Cristina tests her boundaries with Owen at the hospital. Alex is left with all of Izzies hospital bills to contend with.

Kymmenvuotiaan syöpäpotilaan vanhemmat harkitsevat lahjoittavansa sairaalalle 25 miljoonaa dollaria. Tämän johdosta Webber suostuttelee Arizonan tekemään pojalle vaarallisen leikkauksen. Cristina kokeilee rajojaan ottamalla ohjat käsiinsä Owenin leikkauksessa. Alex joutuu ottamaan vastaan Izzien sairaalalaskut, ja Reed huomaa lähentyneensä Alexin kanssa.

Les parents d'un jeune patient d'Arizona font un don exceptionnel à l'hôpital. La pédiatre est félicitée par ses supérieurs jusqu'au jour où l'état de l'enfant se dégrade et qu'une décision lourde de conséquences doit être prise? Toujours aussi affecté par l'absence d'Izzie, Alex trouve du réconfort en pédiatrie, sans même remarquer qu'une jeune interne est éprise de lui. Cristina met son couple en danger.

אריזונה מטפלת בילד חולה מאוד שבאורח נס חי שנתיים יותר מכפי שהרופאים ניבאו לו. כריסטינה להוטה כל כך לנתח עד שהיא פועלת על דעת עצמה.

I genitori di un paziente di Arizona fanno una donazione considerevole per il Seattle Grace, un assegno di 25 milioni di dollari, tuttavia Arizona si trova in difficoltà quando le condizioni del piccolo peggiorano. Cristina mette alla prova i limit di Owen sul lavoro, mentre Alex annaspa nei conti ospedalieri di Izzie.

Uma generosa doação oferecida ao Seattle Grace pelos pais do paciente de 10 anos de Arizona. No entanto, quando a situação do garoto se agrava, ela se encontra em um conflito de interesses. Enquanto isso, Cristina testa seus limites com Owen no hospital, e desprezado, Alex fica com todas as contas de Izzie no hospital.

Родители маленького пациента Аризоны готовы пожертвовать больнице Сиэтл Грейс большую сумму денег. Но когда состояние ее пациента ухудшается, Аризона мечется между больницей и пациентом. Между тем, Кристина выясняет отношения с Оуэном.

Una generosa donación de 25 millones de dólares es ofrecida a Seatlle Grace Mercy West por los padres de uno de los pacientes de la dra. Robbins. Cuando su estado empeora, Arizona se encuentra en el medio de varios intereses. Cristina desobedece en el quirófano a Owen, mientras que Álex debe hacerse cargo de las deudas de Izzie.

Seattle Grace får en enorm donation från föräldrarna till en av Arizonas patienter. När patientens tillstånd blir sämre ifrågasätter hon om det är rätt att ta emot donationen. Alex får en chock när Izzies sjukhusräkning kommer.

Cristina testa os limites com Owen.

Arizona egy nagyon gazdag házaspár gyerekét kezeli. Mivel a gyerek egyre jobban van, a házaspár úgy dönt, hatalmas összeget adományoz a Grace klinikának. A kisfiú állapota azonban rosszra fordul, és Arizona tudja, hogy a műtét kockázatos, de Richard és Jennings rábeszélik az elvégzésére.