Mika and Teddy receive a patient from a nearby penitentiary. Catherine pushes back on Link and Monica’s treatment plan for a VIP. Bailey tries to integrate wellness into the residency program.
Mika e Teddy accolgono un paziente proveniente da un penitenziario vicino. Catherine si oppone al piano di trattamento di Link e Monica per un VIP. Bailey cerca di integrare il benessere nel programma di specializzazione.
Der 15-jährigen Misty Valentine wurde vor zwei Jahren der Unterschenkel amputiert. Nun verursacht die Prothese starke Schmerzen, sodass die leidenschaftliche Rennradfahrerin ihren Sport nicht ausüben kann. Da Mistys Eltern wichtige Geldgeber des Krankenhauses sind, fordert Catherine eine Sonderbehandlung. Link schlägt den Valentines daraufhin einen Eingriff vor, den er allerdings bislang nur bei Erwachsenen durchgeführt hat.
Mika et Teddy prennent en charge un patient envoyé par une prison voisine. Catherine s'oppose au plan de traitement de Link et Monica pour un malade VIP.
Link tekee riskialttiin leikkauksen nuorelle pyöräilijälle. Yasuda yrittää auttaa pitkittyneestä yskästä kärsivää vankia.
