Koji and the others activate the new Mazinger and finally start a counterattack. On the other hand, a masked man aiming for Duke was waiting for him on Wolf Island. Duke and Teronna make a temporary truce to counter.
Koji e os outros ativam o novo Mazinger e finalmente começam um contra-ataque. Por outro lado, um homem mascarado mirando em Duke estava esperando por ele na Wolf Island. Duke e Teronna fazem uma trégua temporária para contra-atacar.
Le combat bat à nouveau son plein. Sayaka et Phénicia luttent de toutes leurs forces pour protéger la planète bleue.
Das Forschungszentrum scheint der Dauerattacke der Lichtwellenbiestscheiben nicht standhalten zu können. Sayaka und Maria kommen nicht gegen sie an. Doch einen Funken Hoffnung gibt es noch, tief im Inneren des Forschungszentrums …
