Duke receives a message from the flying beast and reunites with Rubina, who has come down to Earth. Duke begins to tell the truth about the tragedy on Planet Fleed.
Duke recebe uma mensagem da Besta Disco e se reúne com Rubina, que desceu à Terra. Duke começa a contar a verdade sobre a tragédia no planeta Fleed.
Alors que le Mazinger Z passe le contrôle technique, le professeur Yumi est stupéfait du niveau scientifique que possède la planète Euphor. Il est très content des résultats obtenus jusqu'à présent et compte bien faire tout son possible pour que ça le reste. Sayaka et Phénicia testent leurs vaisseaux.
Rubina möchte mit Duke Kontakt aufnehmen. Doch ihr Annäherungsversuch führt dazu, dass Duke von Professor Yumi verdächtigt wird, sich den Feinden anzunähern …
