Slave Auction

Um die Fluoroskopie, einen Bereich der Röntgenabteilung, vor der Abwicklung zu retten, planen die Ärzte des East Hampton Hospitals eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Höhepunkt des Abends soll eine Sklavenversteigerung sein, zu der sich Alan, Guy, Mac, Lyndon und Caroline als Sklaven zur Verfügung stellen. Endlich haben die unglücklich Verliebten und Bedürftigen eine Chance, sich die Objekte ihrer Begierden wenigstens für einen Abend zu kaufen. Es kommt zu Alkoholexzessen und großen Enttäuschungen. Nur bei Martin ist alles anders. Aus einem Abend mit Caroline macht er das denkbar Beste, während sich Boyce und Alan auf eine Weise näher kommen, die beide wohl nicht für möglich gehalten hätten...

The hospital is hosting a charity Grand Slave Auction with Statham, Caroline, Guy and Lyndon all up for bid and while there is high competition for some, others aren't so lucky. Meanwhile Caroline falls on Sue's bad (and murderous) side when she admits to having feelings for Mac, but Mac surprises them all by revealing his new girlfriend Lady Emily and by the announcement that he his leaving the hospital after being offered a consultancy position in Sheffield. Martin decides that the way to win Caroline's heart is by being a bastard, Joanna finally finds out where she stands with Lyndon and Harriet is called into the school to talk about her troublesome son.

Mac tente de se remettre sur le droit chemin. Il travaille à présent chez Sheffield et a une nouvelle petite amie. A l'hôpital, la nuit est très agitée.

Voor het goede doel wordt er een grote veiling gehouden van het personeel. Statham, Caroline, Guy en Lyndon worden allemaal geveild, maar de ene heeft al meer succes dan de andere. Caroline maakt kennis met de slechte kant van Sue, en Harriet heeft problemen met haar zoon. Mac doet een onverwachte aankondiging en Martin weet nu hoe hij Caroline kan verleiden.