Jamisbraun informa que há uma bomba a bordo. Zé Maria luta com Laurentino, que escapa. Zé Maria decide tornar-se um peão a sério. Passam dez anos e Jorge (atual nome de Zé Maria) tornou-se num autêntico coronel. Em Lisboa, comemoram-se cem anos do BBFF e Miguel assume a presidência. Cavalcantti morre nos braços de Jorge. A história volta à atualidade, onde Bia não reconhece Jorge, que continua a pensar nela. Jorge mostra a fazenda a Edu, Bia e aos jornalistas, defendendo que não agride o ambiente. Nenem quer saber porque Jorge lhe escondeu que Bia é a filha do homem que o mandou matar.