Never Trust a Little Old Lady

It's tomato planting season and Oliver needs some useful weather information. Hooterville relies on WPIXL-TV's Mildred, a little old lady who prances out of her dollhouse, or Walter, the singing weatherman. Both are constantly wrong so Oliver contacts the Weather Bureau which predicts warm days and nights. With the plants in the ground, Hooterville suffers the coldest night of the year. Incredibly, it's Lisa's crepe suzettes that save the crop from the cold.

C'est la saison de plantation des tomates et Oliver a besoin d'informations météorologiques utiles. Hooterville s'appuie sur Mildred de WPIXL-TV, une petite vieille dame qui saute hors de sa maison de poupée, ou Walter, le météorologue chanteur. Les deux se trompent constamment, alors Oliver contacte le Weather Bureau qui prédit des jours et des nuits chauds. Avec les plantes en terre, Hooterville subit la nuit la plus froide de l'année. Incroyablement, ce sont les suzettes en crêpe de Lisa qui sauvent la récolte du froid.