Culture

The "Every Other Wednesday Afternoon Discussion Club" decides to bring culture to the valley by starting the Hooterville Symphony Orchestra. Oliver calls the women "nuts" for considering such a ridiculous idea. Undeterred, Lisa calls her conductor friend Sir Geffory, aka "Poopsie", to come and conduct the orchestra. What he encounters is the Hooterville Volunteer Fire Department Marching Band playing the only song they know.

Le « Every Other Wednesday Afternoon Discussion Club » décide d'amener la culture dans la vallée en créant l'Orchestre symphonique de Hooterville. Oliver traite les femmes de « folles » pour avoir envisagé une idée aussi ridicule. Sans se laisser décourager, Lisa appelle son ami chef d'orchestre Sir Geffory, alias "Poopsie", à venir diriger l'orchestre. Ce qu'il rencontre, c'est la fanfare des pompiers volontaires de Hooterville qui joue la seule chanson qu'ils connaissent.