Der Ball der Bruder- und Schwesternschaften steht bevor. Bei Cappie, Casey, and Evan kommen dadurch alte Erinnerungen hoch: Beim letzten Ball gab es einige Ereignisse, durch die das Leben der drei ganz schön durcheinander gewürfelt wurde. Rusty versucht dahinter zu kommen, warum Cappie dem Fest lieber fernbleiben würde. Casey kommt derweil hinter ein altes Geheimnis, das ihr Verhältnis zu Frannie in einem neuen Licht erscheinen lässt.
With the annual Greek Ball on the horizon, Casey and Cappie recall a fateful development from their freshman year, and Casey is also reminded of a selfless act by Frannie that had a major impact on her life.
A l'approche du bal annuel des confréries, Casey et Cappie se remémorent des souvenirs de leur première année. Casey se rappelle alors d'un acte désintéressé de la part de Frannie qui eut un fort impact sur la vie de celle-ci
Con il ballo annuale in vista, Casey e Cappie ricordano degli eventi del loro anno da matricole ed a Casey torna in mente anche un atto altruistico di Frannie che ha avuto un grosso impatto sulla sua vita.
