1968: Američané mobilizují stovky tanků, které pomáhají porazit komunistické síly v jižním Vietnamu. Nyní komunisté spojují partyzánskou taktiku s konvenční vojenskou silou a posílají své tanky do bitvy. Závěrečný boj o Vietnam začíná.
1968: The Americans mobilize hundreds of tanks to help defeat Communist forces in South Vietnam. Now the Communists combine guerrilla tactics with conventional military might and send their own tanks into battle. The final struggle for Vietnam begins.
ベトナム戦争中、アメリカ軍は非武装地帯の近くにケサン戦闘基地を設営していた。やがて、その基地を巡って敵軍との戦いが勃発する。クロード・ヴァーゴは激しい戦いに耐え、基地を守り抜く。ランヴェイの近くでは、アメリカの部隊が北ベトナム軍の戦車12両に囲まれて攻撃を受ける。ジョン・ストーヴァルの装甲部隊は、敵の装甲車から集中砲火を浴びて苦戦を強いられるのだった。
Вьетнам. 1968 год. Это был год самых кровопролитных боев во Вьетнаме. И в самом пекле неизменно оказывались танки. Американцы широко применяли мощь танковых соединений. Но бронетанковые соединения были и в армии Северного Вьетнама. В битве за будущее Вьетнама сошлись север и юг. Танк против танка. Начинается финал борьбы за Вьетнам. На завершающей стадии войны все решили танки вьетконговцев.
En 1968, les Américains mobilisent des centaines de chars d’assaut pour vaincre les forces communistes dans le sud du Viêtnam. Pour se défendre, les communistes renforcent leurs méthodes militaires conventionnelles avec des tactiques de guérillas et leurs tanks se joignent à la bataille. C’est à ce moment que s’amorce la lutte finale pour le Viêtnam.
