Květen 1944: Kanadské tanky začínají konečně vytlačovat Němce z Itálie. Na každém kroku, nad drsnými horami a strmými údolími se Kanaďané postavili Hitlerovým elitním tankům - na řece Melfa, na Trasimenské linii, v impozantní Gótské linii a nakonec se vrhli do údolí Po.
May 1944: Canadian tanks begin their final push to drive the Germans from Italy. At each step, over rugged mountains and through steep valleys, the Canadians confront Hitler's elite Panzers - at the Melfa river, on the Trasimene Line, in the formidable Gothic Line, finally battering their way into the Po Valley.
第二次大戦中、ローマを攻略したカナダの機甲部隊は、イタリア北部の工業の中心地に向かう。ある部隊は要塞化された"ゴシック線"を攻略しようとするも、ドイツのパンター戦車の応酬に遭い、1日にして13両の戦車を失う。一方、ジョージの部隊はコリアノの占領を試みるが、潜伏していた敵のパンター戦車に偵察用の戦車を撃破されてしまう。彼らがゴシック線を突破するまでの地獄の18日間をたどる。
1944 год. Войска союзников сражаются с гитлеровцами за Италию. После взятия Рима, канадские танкисты начинают свой последний бросок для захвата промышленных районов на севере Италии. На каждом шагу, танки союзников поджидали ловушки и тщательно продуманная система обороны. На берегах рек, в долинах и на горных склонах части канадской армии сражались с элитными гитлеровскими танковыми частями. Разгромив их в жестоких сражениях на реке Мельфа, и «линии Транзимено», прорвав оборону в хорошо укрепленной «Готской линии», канадские танки достигли Паданской равнины и долины реки По.
Italie, mai 1944. Les chars d'assaut canadiens amorcent leur dernière lancée à travers les montagnes abruptes pour écarter les Allemands de l'Italie.
